À la fontaine - Bia перевод на немецкий

À la fontaine

Toi qui laves à la fontaine
T′as trop d'affaires à laver
Et du savon, Marjolaine
T′en auras jamais assez

Mais va-t'en courant à la plage
Va voir le vent qui se bat
Écoute le bruit des vagues
Qui creusent le sable
Et qui brisent les mâts

Eh Oh, le vent me secoue
Eh Oh, j'attends sous la pluie
Eh Oh, je veux mon amour
Avant la tempête, avant la nuit

Oh vite, reviens Isabelle
Ne t′occupe pas des garçons
Quand on est pauvre et si belle
Il faut bien faire attention

Mais vite, reviens Isabelle
Tu connais les filles d′ici
Qui ne sont pas demoiselles
Mais qui n'ont pas de mari

Mais vite, tu rentres Isabelle
Tu sais que les filles ici
Ne restent pas demoiselles
Mais n′ont jamais de mari

Eh Oh o vento soprou
Eh Oh a folha caiu
Eh Oh cadê meu amor
Que a noite chegou fazendo frio

Am Brunnen

Du, die du am Brunnen wäschst
Du hast zu viel Wäsche zu waschen
Und Seife, Marjolaine
Davon wirst du nie genug haben

Aber lauf schnell zum Strand
Geh, sieh den Wind, der kämpft
Hör das Geräusch der Wellen
Die den Sand aushöhlen
Und die Masten zerbrechen

Eh Oh, der Wind rüttelt mich
Eh Oh, ich warte im Regen
Eh Oh, ich will meinen Liebsten
Vor dem Sturm, vor der Nacht

Oh schnell, komm zurück, Isabelle
Kümmere dich nicht um die Jungen
Wenn man arm ist und so schön
Muss man gut aufpassen

Aber schnell, komm zurück, Isabelle
Du kennst die Mädchen von hier
Die keine Jungfrauen mehr sind
Aber die keinen Ehemann haben

Aber schnell, geh nach Hause, Isabelle
Du weißt, dass die Mädchen hier
Nicht Jungfrauen bleiben
Aber niemals einen Ehemann haben

Eh Oh o vento soprou (Eh Oh, der Wind wehte)
Eh Oh a folha caiu (Eh Oh, das Blatt fiel)
Eh Oh cadê meu amor (Eh Oh, wo ist mein Liebster?)
Que a noite chegou fazendo frio (Denn die Nacht kam und brachte Kälte)