Believe Me - Boa перевод на немецкий

Believe Me

Must be something in the way you move
And the way that you talk and the things that you do
'Cause you're failing to convince me
Your tired eyes are no disguise to the lies that you give
When you try to supply a truth you see
I don't know why

Well you're lying again
Well you're lying

Makes me question what we're fighting for
When the truth seems clear and the proof is near
There's no need for war anyway
Your tired eyes are no disguise to the lies that you give
When you try to supply but you're failing
To surprise me

Well you're lying again
Well you're lying

'Cause believe me, all the things I've seen before
And the things I've been
Believe me, there is so much to see in the world that's free
Believe me, there is no such room for things like greed you see
Believe me, all you need to do is change your reality
Believe me, there is no such thing as greed in reality
Believe me, all the things I have foreseen and I do believe

Well you're lying again
Well you're lying

Tired eyes are no disguise to the way that you move
And the things you do when you're failing to improve

'Cause believe me, there is no such thing as truth in reality
Believe me, all the things I have foreseen and I know I've been
Believe me, there is no such thing as truth in reality
Believe me, there is no such room for this in reality

Glaub Mir

Es muss etwas an deiner Art, dich zu bewegen, liegen
Und an der Art, wie du sprichst, und den Dingen, die du tust
Denn es gelingt dir nicht, mich zu überzeugen
Deine müden Augen können die Lügen, die du erzählst, nicht verbergen
Wenn du versuchst, eine Wahrheit zu liefern, wie du siehst
Ich weiß nicht, warum

Nun, du lügst schon wieder
Nun, du lügst

Ich frage mich, wofür wir kämpfen
Wenn die Wahrheit klar scheint und der Beweis nahe ist
Es gibt sowieso keinen Grund für Krieg
Deine müden Augen können die Lügen, die du erzählst, nicht verbergen
Wenn du versuchst zu liefern, aber es gelingt dir nicht
Mich zu überraschen

Nun, du lügst schon wieder
Nun, du lügst

Denn glaub mir, all die Dinge, die ich zuvor gesehen habe
Und die Dinge, die ich war
Glaub mir, es gibt so viel zu sehen in der Welt, die frei ist
Glaub mir, es gibt keinen Platz für Dinge wie Gier, verstehst du
Glaub mir, alles, was du tun musst, ist deine Realität zu ändern
Glaub mir, es gibt so etwas wie Gier in der Realität nicht
Glaub mir, all die Dinge, die ich vorhergesehen habe, und ich glaube wirklich

Nun, du lügst schon wieder
Nun, du lügst

Müde Augen sind keine Verkleidung für die Art, wie du dich bewegst
Und die Dinge, die du tust, wenn du dich nicht verbesserst

Denn glaub mir, so etwas wie Wahrheit gibt es in der Realität nicht
Glaub mir, all die Dinge, die ich vorhergesehen habe, und ich weiß, ich war
Glaub mir, so etwas wie Wahrheit gibt es in der Realität nicht
Glaub mir, dafür ist in der Realität kein Platz