Believe Me - Boa перевод на русский

Believe Me

Must be something in the way you move
And the way that you talk and the things that you do
'Cause you're failing to convince me
Your tired eyes are no disguise to the lies that you give
When you try to supply a truth you see
I don't know why

Well you're lying again
Well you're lying

Makes me question what we're fighting for
When the truth seems clear and the proof is near
There's no need for war anyway
Your tired eyes are no disguise to the lies that you give
When you try to supply but you're failing
To surprise me

Well you're lying again
Well you're lying

'Cause believe me, all the things I've seen before
And the things I've been
Believe me, there is so much to see in the world that's free
Believe me, there is no such room for things like greed you see
Believe me, all you need to do is change your reality
Believe me, there is no such thing as greed in reality
Believe me, all the things I have foreseen and I do believe

Well you're lying again
Well you're lying

Tired eyes are no disguise to the way that you move
And the things you do when you're failing to improve

'Cause believe me, there is no such thing as truth in reality
Believe me, all the things I have foreseen and I know I've been
Believe me, there is no such thing as truth in reality
Believe me, there is no such room for this in reality

Верь мне

Должно быть, дело в том, как ты двигаешься,
В том, как ты говоришь и что делаешь.
Ведь ты не можешь меня убедить,
Твои усталые глаза не скрывают твоей лжи,
Когда ты пытаешься выдать ее за правду.
Я не знаю, почему.

Ты снова лжешь,
Ты лжешь.

Это заставляет меня задуматься, за что мы боремся,
Когда правда очевидна, а доказательства рядом,
Нет смысла воевать.
Твои усталые глаза не скрывают твоей лжи,
Когда ты пытаешься, но не можешь
Меня удивить.

Ты снова лжешь,
Ты лжешь.

Потому что, поверь мне, всё это я уже видела,
И через всё это я проходила.
Поверь мне, в этом мире так много всего прекрасного и свободного,
Поверь мне, здесь нет места для такой жадности, понимаешь?
Поверь мне, всё, что тебе нужно сделать, это изменить свою реальность.
Поверь мне, в настоящей реальности нет места жадности.
Поверь мне, я всё это предвидела, и я верю.

Ты снова лжешь,
Ты лжешь.

Усталые глаза не скрывают, как ты двигаешься,
И что ты делаешь, когда не можешь стать лучше.

Потому что, поверь мне, в реальности нет правды.
Поверь мне, я всё это предвидела, и я знаю, что через это проходила.
Поверь мне, в реальности нет правды.
Поверь мне, для этого нет места в реальности.