Colors - Börni перевод на немецкий

Colors

Tell me why you always been around
And I never happened to see you
Suddenly you're not a friend
You're more than words ever could tell
Lucky as a ladybird
Finding its bloom in the spring
You were always by my side
But the light seems so different tonight

Tonight I feel you
We are two lovers
Oh I see you in different colors
Like a rainbow in the sky
You don't know how
Beautiful you are

Tell me have I never been at home
'Cause I never felt so secure
And you know I had to talk
The night that I saw you there
In different colors
The moon's silver bled into you
Shining like an angel
You are so amazing to me

Tonight I feel you - eh
We are two lovers
Colors changed
And I see you like a rainbow in the sky
I know now
How beautiful you are

Cause after a long sleep
We opened up our eyes
And found a sumptuous world
All gone was black an white
And everything's sparkling
With colors full of life
I love you
That familiar intimate connection we share
Is only because for centuries you've been there
Who would've thought I find my happiness here
The love of my life was so near

I don't wanna go another day
Without you close to my heart
Everyday I'm still amazed
You light me up like a sunrise
And in your blue eyes
I lose myself every time
Oh you adore me
How lucky can one girl be

Tonight I feel you - eh
We are two lovers
Colors changed
And I see you like a rainbow in the sky
You don't know how
Beautiful you are

Farben

Sag mir, warum warst du immer in meiner Nähe
Und ich habe dich nie bemerkt
Plötzlich bist du kein Freund mehr
Du bist mehr, als Worte je sagen könnten
Glücklich wie ein Marienkäfer
Der im Frühling seine Blüte findet
Du warst immer an meiner Seite
Aber das Licht scheint heute Nacht so anders

Heute Nacht fühle ich dich
Wir sind zwei Liebende
Oh, ich sehe dich in anderen Farben
Wie ein Regenbogen am Himmel
Du weißt nicht, wie
Wunderschön du bist

Sag mir, war ich denn nie zu Hause
Weil ich mich nie so geborgen fühlte
Und du weißt, ich musste reden
In der Nacht, als ich dich dort sah
In anderen Farben
Das Silber des Mondes floss in dich hinein
Strahlend wie ein Engel
Du bist so erstaunlich für mich

Heute Nacht fühle ich dich – eh
Wir sind zwei Liebende
Farben haben sich verändert
Und ich sehe dich wie einen Regenbogen am Himmel
Ich weiß jetzt
Wie wunderschön du bist

Denn nach einem langen Schlaf
Haben wir unsere Augen geöffnet
Und eine prächtige Welt gefunden
Vorbei war alles Schwarz und Weiß
Und alles funkelt
Mit Farben voller Leben
Ich liebe dich
Diese vertraute, innige Verbindung, die wir teilen
Ist nur, weil du seit Jahrhunderten da bist
Wer hätte gedacht, dass ich mein Glück hier finde
Die Liebe meines Lebens war so nah

Ich will keinen weiteren Tag verbringen
Ohne dich nah an meinem Herzen
Jeden Tag bin ich immer noch erstaunt
Du erleuchtest mich wie ein Sonnenaufgang
Und in deinen blauen Augen
Verliere ich mich jedes Mal
Oh, du verehrst mich
Wie viel Glück kann ein Mädchen haben

Heute Nacht fühle ich dich – eh
Wir sind zwei Liebende
Farben haben sich verändert
Und ich sehe dich wie einen Regenbogen am Himmel
Du weißt nicht, wie
Wunderschön du bist