Текст и перевод песни Börni - Fight for Love

Fight for Love

So we are fighting the fight for love
'Cause we decided there's no give up
While in the battle in your eyes I see
That boy that I fell in love with

'Cause you are the truth to me
And I know it's worth it

'Cause I know you are the one
I'm gonna stay, you gonna stay
If you'd ask again today
I'd marry you
You'd marry me
Our love stays the same
Everlasting
I'd say yes everyday

So times are harder than ever meant
But this only strengthens our covenant
Beautiful memories we both partake
Let's finish the race together babe

'Cause I know you are the one
I'm gonna stay, you gonna stay
If you'd ask again today
I'd marry you
You'd marry me
Our love stays the same
Everlasting
I'd say yes everyday

Finding love
True love
Is harder than you think
And we aint throwing this away
'Cause when we're old
I know I'll still
See the man who's loving me
They run away
We're gonna stay
It's just you and me

'Cause I know you are the one
I'm gonna stay you gonna stay
If you'd ask again today
I'd marry you
You'd marry me
Without a you there's no me
Our love remains the same

So we're fighting
The fight for love
Yes you are worth it
With all your flaws
Never a second
I ever doubt
Cause you are perfect
My man for life!

Combattre pour l'amour

Alors on se bat, on se bat pour l'amour
Parce qu'on a décidé de ne pas abandonner
Et au milieu de la bataille, dans tes yeux je vois
Ce garçon dont je suis tombée amoureuse

Parce que tu es la vérité pour moi
Et je sais que ça en vaut la peine

Parce que je sais que tu es le bon
Je vais rester, tu vas rester
Si tu me le demandais encore aujourd'hui
Je t'épouserais
Tu m'épouserais
Notre amour reste le même
Éternel
Je dirais oui tous les jours

Alors les temps sont plus durs que jamais
Mais cela ne fait que renforcer notre alliance
De beaux souvenirs que nous partageons tous les deux
Finissons la course ensemble, mon chéri

Parce que je sais que tu es le bon
Je vais rester, tu vas rester
Si tu me le demandais encore aujourd'hui
Je t'épouserais
Tu m'épouserais
Notre amour reste le même
Éternel
Je dirais oui tous les jours

Trouver l'amour
Le véritable amour
Est plus difficile qu'on ne le pense
Et on ne va pas jeter ça par la fenêtre
Parce que quand on sera vieux
Je sais que je verrai encore
L'homme qui m'aime
Ils s'enfuient
Nous, on reste
Il n'y a que toi et moi

Parce que je sais que tu es le bon
Je vais rester, tu vas rester
Si tu me le demandais encore aujourd'hui
Je t'épouserais
Tu m'épouserais
Sans toi, il n'y a pas de moi
Notre amour reste le même

Alors on se bat
On se bat pour l'amour
Oui, tu en vaux la peine
Avec tous tes défauts
Jamais une seconde
Je n'ai douté
Parce que tu es parfait
L'homme de ma vie!