Do It Again - Börni перевод на немецкий

Do It Again

I remember when morning came
Quickly I slipped away
I was hoping he wouldn't hear
Sun was shining on my face
I reminisce of yesterday
When I didn't even know your name (name, name)

Now I'm feeling butterflies
There's no way I can't deny
What we did last night
Seemed so wrong but feels so right, yeah

And now I wanna do it again, do it again
And if I had my way
Last night would never come to an end
Come to an end
Feels like teenage love
'Cause now you're all I'm thinking of, yeah
And now I wanna do it again, do it again

Didn't really have a plan
Didn't wanna stay too long
How I met you I can't recall
But I couldn't take away my smile
Late at night and things got wild
Then your kiss took me there, there

Now I'm feeling butterflies
There's no way I can't deny
What we did last night
Seemed so wrong but feels so right, yeah

And now I wanna do it again, do it again
And if I had my way
Last night would never come to an end
Come to an end
Feels like teenage love
'Cause now you're all I'm thinking of, yeah
And now I wanna do it again, do it again

Dancing through the night
Without a care at all (Care at all)
I wanna feel the way I felt when I was with you
Don't wanna go a day
Thinking about it (Oh)
So I gotta find a way
To make it all happen, Oh

And now I wanna do it again, do it again
And if I had my way
Last night would never come to an end
Come to an end
Feels like teenage love
'Cause now you're all I'm thinking of, yeah
And now I wanna do it again, do it again

Es Wieder Tun

Ich erinnere mich, als der Morgen kam,
schlich ich mich schnell davon.
Ich hoffte, er würde es nicht bemerken.
Die Sonne schien auf mein Gesicht,
ich schwelge in Erinnerungen an gestern,
als ich deinen Namen noch nicht einmal kannte (Namen, Namen).

Jetzt fühle ich Schmetterlinge,
ich kann es nicht leugnen,
was wir letzte Nacht getan haben.
Es schien so falsch, aber es fühlt sich so richtig an, ja.

Und jetzt will ich es wieder tun, es wieder tun.
Und wenn ich könnte,
würde die letzte Nacht niemals enden,
niemals enden.
Es fühlt sich an wie Teenagerliebe,
denn jetzt denke ich nur noch an dich, ja.
Und jetzt will ich es wieder tun, es wieder tun.

Ich hatte keinen wirklichen Plan,
wollte nicht zu lange bleiben.
Wie ich dich getroffen habe, kann ich mich nicht erinnern,
aber ich konnte mein Lächeln nicht verbergen.
Spät in der Nacht wurde es wild,
und dann hat mich dein Kuss mitgenommen, mitgenommen.

Jetzt fühle ich Schmetterlinge,
ich kann es nicht leugnen,
was wir letzte Nacht getan haben.
Es schien so falsch, aber es fühlt sich so richtig an, ja.

Und jetzt will ich es wieder tun, es wieder tun.
Und wenn ich könnte,
würde die letzte Nacht niemals enden,
niemals enden.
Es fühlt sich an wie Teenagerliebe,
denn jetzt denke ich nur noch an dich, ja.
Und jetzt will ich es wieder tun, es wieder tun.

Die ganze Nacht durchtanzen,
ohne jede Sorge (jede Sorge).
Ich will mich so fühlen, wie ich mich gefühlt habe, als ich bei dir war.
Ich will keinen Tag vergehen lassen,
an dem ich darüber nachdenke (Oh).
Also muss ich einen Weg finden,
damit es passiert, Oh.

Und jetzt will ich es wieder tun, es wieder tun.
Und wenn ich könnte,
würde die letzte Nacht niemals enden,
niemals enden.
Es fühlt sich an wie Teenagerliebe,
denn jetzt denke ich nur noch an dich, ja.
Und jetzt will ich es wieder tun, es wieder tun.