Do It Again - Börni перевод на французский

Do It Again

I remember when morning came
Quickly I slipped away
I was hoping he wouldn't hear
Sun was shining on my face
I reminisce of yesterday
When I didn't even know your name (name, name)

Now I'm feeling butterflies
There's no way I can't deny
What we did last night
Seemed so wrong but feels so right, yeah

And now I wanna do it again, do it again
And if I had my way
Last night would never come to an end
Come to an end
Feels like teenage love
'Cause now you're all I'm thinking of, yeah
And now I wanna do it again, do it again

Didn't really have a plan
Didn't wanna stay too long
How I met you I can't recall
But I couldn't take away my smile
Late at night and things got wild
Then your kiss took me there, there

Now I'm feeling butterflies
There's no way I can't deny
What we did last night
Seemed so wrong but feels so right, yeah

And now I wanna do it again, do it again
And if I had my way
Last night would never come to an end
Come to an end
Feels like teenage love
'Cause now you're all I'm thinking of, yeah
And now I wanna do it again, do it again

Dancing through the night
Without a care at all (Care at all)
I wanna feel the way I felt when I was with you
Don't wanna go a day
Thinking about it (Oh)
So I gotta find a way
To make it all happen, Oh

And now I wanna do it again, do it again
And if I had my way
Last night would never come to an end
Come to an end
Feels like teenage love
'Cause now you're all I'm thinking of, yeah
And now I wanna do it again, do it again

Recommencer

Je me souviens quand le matin est arrivé
Rapidement, je me suis glissée dehors
J'espérais qu'il ne m'entendrait pas
Le soleil brillait sur mon visage
Je me souviens d'hier
Quand je ne connaissais même pas ton nom (nom, nom)

Maintenant, j'ai des papillons dans le ventre
Je ne peux pas le nier
Ce qu'on a fait la nuit dernière
Semblait si mal mais c'est si bon, oui

Et maintenant, je veux recommencer, recommencer
Et si je pouvais
La nuit dernière ne se terminerait jamais
Ne se terminerait jamais
On dirait un amour d'adolescent
Parce que maintenant, je ne pense qu'à toi, oui
Et maintenant, je veux recommencer, recommencer

Je n'avais pas vraiment de plan
Je ne voulais pas rester trop longtemps
Je ne me souviens pas comment je t'ai rencontré
Mais je ne pouvais pas m'empêcher de sourire
Tard dans la nuit et les choses sont devenues folles
Puis ton baiser m'a emmenée là-bas, là-bas

Maintenant, j'ai des papillons dans le ventre
Je ne peux pas le nier
Ce qu'on a fait la nuit dernière
Semblait si mal mais c'est si bon, oui

Et maintenant, je veux recommencer, recommencer
Et si je pouvais
La nuit dernière ne se terminerait jamais
Ne se terminerait jamais
On dirait un amour d'adolescent
Parce que maintenant, je ne pense qu'à toi, oui
Et maintenant, je veux recommencer, recommencer

Dansant toute la nuit
Sans aucun souci (Sans aucun souci)
Je veux ressentir ce que j'ai ressenti quand j'étais avec toi
Je ne veux pas passer une journée
À y penser (Oh)
Alors je dois trouver un moyen
De faire que tout cela se reproduise, Oh

Et maintenant, je veux recommencer, recommencer
Et si je pouvais
La nuit dernière ne se terminerait jamais
Ne se terminerait jamais
On dirait un amour d'adolescent
Parce que maintenant, je ne pense qu'à toi, oui
Et maintenant, je veux recommencer, recommencer