Goodbye - Börni перевод на французский

Goodbye

Naked in the cold standing out here in the dark
Laid it on the line when I chose to be apart
I couldn't cry when you were there
But I did when I went away (yeah)
Hoping for a difference, ignoring my
Yesterday

I know it should hurt and it will hurt
But I'll find a way to cope

So tonight I'm letting go, go, whoa
But the pains so hard to hide, inside

Giving more to you than you ever did deserve
Judging by the time that it took for you to move on
I know, giving up on you means
I'm giving up on all I need- Yeah
But I'm choosing my relief in the place of this agony - Yeah

I know it should hurt and it will hurt
But I'll finally break this hold

So tonight I'm letting go, go, whoa
But the pains so hard to hide, inside

Oh, this reality wants to break me
Oh no, and all these promises fade like dreams
Yeah, really hard for me to believe
So it's time to take care of me, yeah
So tonight I'm letting go, go, whoa

So tonight I'm letting go, whoa, yeah
But the pains so hard to hide, inside
So Goodbye

Adieu

Nue dans le froid, je me tiens là, dans le noir
J'ai tout risqué quand j'ai choisi d'être à part
Je ne pouvais pas pleurer quand tu étais là
Mais j'ai pleuré quand je suis partie (ouais)
Espérant une différence, ignorant mon
Passé

Je sais que ça devrait faire mal et ça fera mal
Mais je trouverai un moyen de faire face

Alors ce soir, je te laisse partir, partir, whoa
Mais la douleur est si difficile à cacher, à l'intérieur

Je t'ai donné plus que tu n'as jamais mérité
À juger par le temps qu'il t'a fallu pour passer à autre chose
Je sais, renoncer à toi signifie
Renoncer à tout ce dont j'ai besoin - Ouais
Mais je choisis le soulagement à la place de cette agonie - Ouais

Je sais que ça devrait faire mal et ça fera mal
Mais je vais enfin briser cette emprise

Alors ce soir, je te laisse partir, partir, whoa
Mais la douleur est si difficile à cacher, à l'intérieur

Oh, cette réalité veut me briser
Oh non, et toutes ces promesses s'estompent comme des rêves
Ouais, c'est vraiment difficile pour moi d'y croire
Alors il est temps de prendre soin de moi, ouais
Alors ce soir, je te laisse partir, partir, whoa

Alors ce soir, je te laisse partir, whoa, ouais
Mais la douleur est si difficile à cacher, à l'intérieur
Alors Adieu