Текст и перевод песни Bøbben & Svartepetter, Svartepetter & Bøbben - Ingenting å tape

Ingenting å tape

Du står der du står
Og går der du går
Men du har ingenting å tape
Du får det du sår
Men ingen forstår
At du har ingenting å tape

Dku ønske æ hadde ei oppskrift kordan leve livet mitt
Prøve å velge rett men må bestandig tvile litt
Bynn å bli før lenge sia æ har kjent smilet mitt
Tida bare flyr, sku ønsk æ kunne vile litt
For trøtt til å våkne klare ikke sove
Katti bli d bedre katti går det over
Faen der kom en ny dag
Samme shiten som i går
Finn ingen appel samme faen ka dem foreslår
æ vil bare bort men æ kan ikke fly
Kommer ned fra en tur æ må starte på en ny
Ingen som forstår ingen jævel som vet
At æ bare ikke takle virkelighet
æ finn ingen mening
æ leit etter svar
Sku gjerne følt mæ hjemme i det livet du har
Du vet alt og skjønn ingenting

Du vet kor du skal æ går rundt i ring

Du står der du står
Og går der du går
Men du har ingenting å tape

Du får det du sår men ingen forstår
At du har ingenting å tape

Du står der du står
Og går der du går

Men du har ingenting å tape
Du får det du sår men ingen forstår
At du har ingenting å tape

Du har ingenting
Ikke noe av ryggen din
Ryggen mot vegen og veggen rygger litt
Ingen vil møter det tomme blikket ditt
Leter i lommen etter siggen din
Du har ingen her
Ikke noen som trenger dæ
Ikke det at du trenger det
Du er trengende
Er ikke venner med noen av de du henger med
Leter i lomma di etter pengene
Du er ingen mer
Bare en skygge i skyggene
Du skygger sola føler skyggene tryggere
Alle blikkene du blir bare styggere og styggere
Leter i lomma etter hypperne
Du går ingen vei

Du står stille i svingen
Ingen svinger til side for di går igjenom deg
Du er nesten usynlig bare henger der
Leter i lomma til den vrenger seg

Du står der du står
Og går der du går
Men du har ingenting å tape
Du får det du sår men ingen forstår
At du har ingenting å tape

Du står der du står
Og går der du går
Men du har ingenting å tape
Du får det du sår men ingen forstår
At du har ingenting å tape
Du står der du står
Og går der du går
Men du har ingenting å tape
Du får det du sår men ingen forstår
At du har ingenting å tape

Rien à perdre

Tu es là où tu es
Et tu vas où tu vas
Mais tu n'as rien à perdre
Tu récoltes ce que tu sèmes
Mais personne ne comprend
Que tu n'as rien à perdre

Je voudrais avoir une recette pour vivre ma vie
Essayer de faire le bon choix, mais je dois toujours douter un peu
Ça fait longtemps que je n'ai pas ressenti mon sourire
Le temps passe si vite, j'aimerais pouvoir me reposer un peu
Trop fatigué pour me réveiller, incapable de dormir
Est-ce que ça va aller mieux, est-ce que ça va passer ?
Merde, un nouveau jour est arrivé
La même merde qu'hier
Je ne trouve aucun intérêt, peu importe ce qu'ils proposent
Je veux juste partir, mais je ne peux pas voler
Je descends d'une aventure, je dois en commencer une nouvelle
Personne ne comprend, aucun salaud ne sait
Que je ne supporte pas la réalité
Je ne trouve aucun sens
Je cherche des réponses
J'aimerais me sentir chez moi dans la vie que tu as
Tu sais tout et tu ne comprends rien

Tu sais où aller, je tourne en rond

Tu es là où tu es
Et tu vas où tu vas
Mais tu n'as rien à perdre

Tu récoltes ce que tu sèmes, mais personne ne comprend
Que tu n'as rien à perdre

Tu es là où tu es
Et tu vas où tu vas

Mais tu n'as rien à perdre
Tu récoltes ce que tu sèmes, mais personne ne comprend
Que tu n'as rien à perdre

Tu n'as rien
Rien à ton dos
Le dos contre le mur, et le mur recule un peu
Personne ne veut rencontrer ton regard vide
Tu cherches ta cigarette dans ta poche
Tu n'as personne ici
Personne qui a besoin de toi
Pas que tu en aies besoin
Tu as besoin
Tu n'es pas ami avec aucun de ceux avec qui tu traînes
Tu cherches ton argent dans ta poche
Tu n'es plus rien
Rien qu'une ombre dans les ombres
Tu caches le soleil, tu te sens plus en sécurité dans les ombres
Tous les regards que tu reçois ne font que te rendre plus laid et plus laid
Tu cherches tes pilules dans ta poche
Tu ne vas nulle part

Tu es immobile dans le virage
Personne ne se décale pour toi, ils te traversent
Tu es presque invisible, tu traînes juste là
Tu cherches dans ta poche jusqu'à ce qu'elle se retourne

Tu es là où tu es
Et tu vas où tu vas
Mais tu n'as rien à perdre
Tu récoltes ce que tu sèmes, mais personne ne comprend
Que tu n'as rien à perdre

Tu es là où tu es
Et tu vas où tu vas
Mais tu n'as rien à perdre
Tu récoltes ce que tu sèmes, mais personne ne comprend
Que tu n'as rien à perdre
Tu es là où tu es
Et tu vas où tu vas
Mais tu n'as rien à perdre
Tu récoltes ce que tu sèmes, mais personne ne comprend
Que tu n'as rien à perdre