Текст и перевод песни Bøbben & Svartepetter, Svartepetter & Bøbben - Kunsten å tenke negativt

Kunsten å tenke negativt

æ vil alltid vær en pessimist
Vet det går til helvette til sist
å ingen her som får mæ til å endre på mæ skjøl x2
Ja det er gutten sin skikkelig smart
Fordi den attituden der har fått deg skikkelig langt
Så bare ta på deg frakken fordi du regner med regn
Depresjonen du sliter med er et kjempefint tegn
På at det som du driver med der er veien å gå
Det å smile til verden tror vi ingenting på
Fordi de fleste vil omgås med folk som aldri er gla
Sikkert derfor du har det så innihelvette bra
Sikkert derfor du sitter med sånn en kjempefin jobb
Og ikke sliter om morningen for å komme deg opp
Du burde skrive en bok
Den blir sikkert suksess
Kall den veien til lykke på lykkepillen-express
Og fortell litt om hvordan du føler livet ditt går
Hvordan du ser for deg at tinga ser ut om et år
Jeg tror du skjønner hva jeg mener når du ser på deg sjæl
Hvis du er en av de som sier sånn her
æ vil alltid vær en pessimist
Vet det går til helvette til sist
å ingen her som får mæ til å endre på mæ skjøl x2
Ja du må være no forjævlig stolt
Hvorfor endre på deg du som er så jævla flott?? står i speilet å er fornøyd med deg sjæl
å tenker alle i verden bør ville være sånn her
å det verste er jeg vet du faktisk prøver å le
å si no morsomt som joa faen jeg tenker jo det
Nei det gjør du ikke
å du kan late som at
å leke kul for kamerata men det gjør det ikke sant
Så bare le forann alle men ikke jug for deg sjæl
Alt du ser i speilet er at noe er skikkelig gærnt
Du har vært deppa så lenge at du har glemt hva det er
Det som mangler der inne er ganske viktige greier
Det er den lykkelige delen av den personen du var
Fra den tiden du lekte å var uvitende barn
Før du vokste opp å ble til verdens kjipeste faen
å ble sittende å syte i verdens rikeste land
Sykt
æ vil alltid vær en pessimist
Vet det går til helvette til sist
å ingen her som får mæ til å endre på mæ skjøl x2

L'art de penser négativement

Je veux toujours être un pessimiste
Je sais que tout va finir en enfer
Et personne ici ne me fera changer d'avis x2
Ouais, c'est vraiment intelligent de ta part
Parce que cette attitude t'a vraiment mené loin
Alors enfile ton manteau parce que tu t'attends à la pluie
La dépression dont tu souffres est un signe très positif
Que ce que tu fais est la voie à suivre
On ne croit pas du tout à l'idée de sourire au monde
Parce que la plupart des gens aiment côtoyer des personnes qui ne sont jamais heureuses
C'est peut-être pour ça que tu te sens si bien en enfer
C'est peut-être pour ça que tu as un travail aussi génial
Et que tu ne luttes pas le matin pour te lever
Tu devrais écrire un livre
Il sera sûrement un succès
Appelle-le "Le chemin du bonheur sur l'express de la pilule du bonheur"
Et raconte comment tu vois ta vie
Comment tu imagines que les choses seront dans un an
Je pense que tu comprends ce que je veux dire quand tu te regardes
Si tu es l'un de ceux qui disent ça
Je veux toujours être un pessimiste
Je sais que tout va finir en enfer
Et personne ici ne me fera changer d'avis x2
Ouais, tu dois être incroyablement fier
Pourquoi changer, toi qui es si génial ? Tu te regardes dans le miroir et tu es satisfait de toi-même
Et tu penses que tout le monde devrait vouloir être comme ça
Et le pire, c'est que je sais que tu essaies de rire
Et de dire quelque chose de drôle, comme "Ouais, putain, je le pense vraiment"
Non, tu ne le penses pas
Et tu peux faire semblant de
Et jouer cool pour les caméras, mais ce n'est pas vrai
Alors ri devant tout le monde, mais ne te mens pas à toi-même
Tout ce que tu vois dans le miroir, c'est que quelque chose ne va vraiment pas
Tu es déprimé depuis si longtemps que tu as oublié ce que c'est
Ce qui manque là-dedans est assez important
C'est la partie heureuse de la personne que tu étais
De l'époque où tu jouais et que tu étais un enfant ignorant
Avant de grandir et de devenir le plus gros connard du monde
Et de te lamenter dans le pays le plus riche du monde
C'est malade
Je veux toujours être un pessimiste
Je sais que tout va finir en enfer
Et personne ici ne me fera changer d'avis x2