Текст и перевод песни Bøbben & Svartepetter, Svartepetter & Bøbben - Tar det jeg får

Tar det jeg får

Det regner ute. Store dråper banker på ruta,
Som de vil ha meg med å leke der ute.
Men d'er årevis siden jeg lot dem lokke meg med seg
Jeg vi'kke danse i regnet og kjenne dråpene i fjeset-

Vil bare låse igjen døre. Sitte alene og lese
Selv om j'er omgitt av mennes'ker – j'har aldri følt meg så ensom
J'har satt alle til side og klart å skyve dem fra meg.
Latt meg selv få være den som skulle lyve og bedra meg.

Og nå er humpen i veien fått vokse opp til ett fjell.
Nei, man blir aldri så bedratt som når man lurer seg selv.
Og etterpå når man skal løse opp i floka man lagde
Vil ingen ta telefonen på grunn av rotet man skapte.

Alle de som har prøvd underveis å hjelpe har gitt opp.
De har blitt skuffa så ofte at de er borte for godt.
For du har lagt over skylda og vendt alt sinne mot dem,
Fordi det føltes så feil å sku' være sint på seg selv

Det var ikke sånn her livet sku bli.
Æ drømme mæ bort til ei anna tid,
Men åran dæm går, så æ bare tar det æ får

Det var ikke sånn her livet sku bli.
Æ drømme mæ bort til ei anna tid,
Men åran dæm går, så æ bare tar det æ får

Snøen faller i krystaller mot karmen,
Som om den helst ville inn til deg for å ligge i varmen.
Og holdt deg med selskap i senga, pakket deg inn,
Funnet fram til problemet og bare dekket det til.

Men du vil holde den ute. Lar den smelte mot ruta.
Er blitt så vant til at magen er knyta opp i en knute.
Selv om du b'ynner forstå. D'er like greit å løse det nå.
Hvis du lar snøen begrave det, vil den smelte til vår'n.

Så ikke skjul det, ikke la det få vente.
Nei, ta tak i det nå og så lar du snøen få smelte.
For jeg veit du kan klare det og jeg veit at du vil.
Hvis du prøver er det ingenting du ikke får til.

Nei, gi slipp på de tankene om at ingenting går.
Ikke vær pessimistisk for faen, snart er det vår.
Da kan du leke i regnet og se tilbake på nå
Og være glad for erfaringa du tok med deg i mål.

Det var ikke sånn her livet sku bli.
Æ drømme mæ bort til ei anna tid,
Men åran dæm går, så æ bare tar det æ får

Det var ikke sånn her livet sku bli.
Æ drømme mæ bort til ei anna tid,
Men åran dæm går, så æ bare tar det æ får

Я принимаю то, что получаю

На улице дождь. Крупные капли стучат по стеклу,
Словно зовут меня играть на улицу.
Но прошли годы с тех пор, как я позволил им себя заманить,
Я не хочу танцевать под дождём и чувствовать капли на лице -

Хочу просто закрыть двери. Сидеть в одиночестве и читать,
Хоть я и окружён людьми – никогда я не чувствовал себя таким одиноким.
Я оттолкнул всех и решил отдалиться от них.
Позволил себе стать тем, кто будет мне лгать и предавать.

И вот кочка на дороге превратилась в гору.
Нет, никто не обманет тебя так, как ты сам себя.
А после, когда ты попытаешься распутать клубок, который сам и создал,
Никто не возьмёт трубку из-за хаоса, который ты навёл.

Все те, кто пытался помочь по пути, сдались.
Их так часто подводили, что они ушли навсегда.
Потому что ты перекладывал вину и направлял всю свою злость на них,
Потому что казалось неправильным злиться на самого себя.

Жизнь не должна была быть такой.
Я мечтаю о другом времени,
Но годы идут, и я просто принимаю то, что получаю.

Жизнь не должна была быть такой.
Я мечтаю о другом времени,
Но годы идут, и я просто принимаю то, что получаю.

Снег падает кристаллами на карниз,
Словно желая проникнуть к тебе и согреться.
И составить тебе компанию в постели, укутать тебя,
Найти проблему и просто скрыть её.

Но ты не хочешь пускать его. Позволяешь ему таять на стекле.
Ты так привыкла к тому, что твой живот стянут узлом.
Хотя ты начинаешь понимать. Что лучше разобраться с этим сейчас.
Если ты позволишь снегу похоронить это, весной он растает.

Так что не скрывай это, не позволяй этому ждать.
Нет, возьмись за это сейчас, и пусть снег растает.
Ведь я знаю, ты справишься, и я знаю, ты этого хочешь.
Если попытаешься, нет ничего, чего ты не сможешь.

Нет, отбрось эти мысли о том, что всё плохо.
Не будь такой пессимисткой, чёрт возьми, скоро весна.
Тогда ты сможешь играть под дождём и вспоминать о сегодняшнем дне.
И радоваться опыту, который ты приобрела.

Жизнь не должна была быть такой.
Я мечтаю о другом времени,
Но годы идут, и я просто принимаю то, что получаю.

Жизнь не должна была быть такой.
Я мечтаю о другом времени,
Men åran dæm går, så æ bare tar det æ får