Текст и перевод песни Bùi Anh Tuấn - Buông

Buông

Có lẽ đôi tay ai đang run
Có lẽ con tim ai đang rối bời
Chỉ là một hình bóng khác đang che lấp đi tình anh rồi
Ngày tắt qua song hoàng hôn ấy
Vụn vỡ những yêu thương tháng ngày từng đắm say
Người vội vàng quên đi chẳng cần nghĩ suy

Và nếu yêu thương kia trở lại
Anh sẽ vẫn yêu những gì còn lại
Mặc dù nhiều lắm nước mắt hằng đêm chất chứa
Hạnh phúc đã khẽ buông trôi

Và dù rằng biết như thế là khờ dại
Chẳng biết tại sao anh không ngần ngại giữ em ở lại
Mặc cho tình mong manh
Sưởi ấm trái tim mỏng manh

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Sẽ có lắm nước mắt tuôn rơi
Dù rằng sau đôi mắt kia là bóng tối

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Nhưng tất cả là trong giấc mơ
Vì ngoài kia em đã tìm được hạnh phúc

Và nếu yêu thương kia trở lại
Anh sẽ vẫn yêu những gì còn lại
Mặc dù nhiều lắm nước mắt hằng đêm chất chứa
Hạnh phúc đã khẽ buông trôi

Và dù rằng biết như thế là khờ dại
Chẳng biết tại sao anh không ngần ngại giữ em ở lại
Mặc cho tình mong manh
Sưởi ấm trái tim mỏng manh

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Sẽ có lắm nước mắt tuôn rơi
Dù rằng sau đôi mắt kia là bóng tối

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Nhưng tất cả là trong giấc mơ
Vì ngoài kia em đã tìm được hạnh phúc

Nếu những ước mơ kia thành hiện thực
Cuộc tình ta sẽ trở lại như lúc đầu
Có lắm nụ cười cũng sẽ có lắm đau thương
Chẳng còn điều gì là bên ta mãi mãi

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Sẽ có lắm nước mắt tuôn rơi
Dù rằng sau đôi mắt kia là bóng tối

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Nhưng tất cả là trong giấc mơ
Vì ngoài kia em đã tìm được hạnh phúc

Laisser partir

Peut-être que tes mains tremblent
Peut-être que ton cœur est en proie au chaos
C'est juste qu'une autre silhouette éclipse mon amour pour toi
Le jour s'éteint dans ce coucher de soleil
Les fragments de notre amour, autrefois si intense, se brisent
Tu as hâte d'oublier, sans réfléchir

Et si cet amour revenait
J'aimerai toujours ce qui reste
Même si mes larmes s'accumulent chaque nuit
Le bonheur a doucement dérivé

Et même si je sais que c'est de la folie
Je ne sais pas pourquoi je n'hésite pas à te retenir
Malgré notre amour fragile
Je réchauffe ton cœur fragile

Parce que je t'aime, mon bébé
Je ne me soucie de rien de ce que tu m'as fait
Il y aura beaucoup de larmes qui couleront
Même si derrière tes yeux se trouve l'obscurité

Parce que je t'aime, mon bébé
Je ne me soucie de rien de ce que tu m'as fait
Mais tout cela est dans un rêve
Car là-bas, tu as trouvé le bonheur

Et si cet amour revenait
J'aimerai toujours ce qui reste
Même si mes larmes s'accumulent chaque nuit
Le bonheur a doucement dérivé

Et même si je sais que c'est de la folie
Je ne sais pas pourquoi je n'hésite pas à te retenir
Malgré notre amour fragile
Je réchauffe ton cœur fragile

Parce que je t'aime, mon bébé
Je ne me soucie de rien de ce que tu m'as fait
Il y aura beaucoup de larmes qui couleront
Même si derrière tes yeux se trouve l'obscurité

Parce que je t'aime, mon bébé
Je ne me soucie de rien de ce que tu m'as fait
Mais tout cela est dans un rêve
Car là-bas, tu as trouvé le bonheur

Si ces rêves se réalisaient
Notre histoire d'amour reviendrait comme au premier jour
Il y aura beaucoup de rires, mais aussi beaucoup de tristesse
Rien ne restera éternellement à nos côtés

Parce que je t'aime, mon bébé
Je ne me soucie de rien de ce que tu m'as fait
Il y aura beaucoup de larmes qui couleront
Même si derrière tes yeux se trouve l'obscurité

Parce que je t'aime, mon bébé
Je ne me soucie de rien de ce que tu m'as fait
Mais tout cela est dans un rêve
Car là-bas, tu as trouvé le bonheur