Текст и перевод песни Bùi Anh Tuấn - Chỉ Còn Lại Tình Yêu

Chỉ Còn Lại Tình Yêu

Hỡi đêm xin đừng hờn dỗi
Để con tim lai đầy bóng tối muộn phiền
Và cô đơn sẽ theo về cùng bao nỗi nhớ
Lạnh đôi vai đêm đông sương mắt ai

Người yêu ơi dẫu cho muôn trùng cách xa
Dù yêu thương sẽ là giây phút cuối cùng
Dù mai đây trên con đường của anh chỉ là những đắng cay
Dù đêm có hoá ngày, dù đời đổi thay

Thì vẫn yêu em thôi, anh mặc trời quay đất cuồng
Mãi yêu em người ơi vì trái tim anh biết rằng
Chỉ còn lại đây dù bóng tối vây quanh
Em vẫn luôn bên anh suốt đời
Người hỡi anh yêu em, yêu dù ngày mai chẳng đến
Yêu dù bao cách xa, yêu hết nỗi đau để chỉ còn lại tình yêu

Hỡi đêm xin đừng hờn dỗi
Để con tim lai đầy bóng tối muộn phiền
Và cô đơn sẽ theo về cùng bao nỗi nhớ
Lạnh đôi vai đêm đông sương mắt ai

Người yêu ơi dẫu cho muôn trùng cách xa
Dù yêu thương sẽ là giây phút cuối cùng
Dù mai đây trên con đường của anh chỉ là những đắng cay
Dù đêm có hoá ngày, dù đời đổi thay

Vẫn yêu em thôi, anh mặc trời quay đất cuồng
Mãi yêu em người ơi vì trái tim anh biết rằng
Chỉ còn lại đây dù bóng tối vây quanh
Em vẫn luôn bên anh suốt đời
Người hỡi anh yêu em, yêu dù ngày mai chẳng đến
Yêu dù bao cách xa, yêu hết nỗi đau để chỉ còn lại tình yêu

Thì vẫn yêu em thôi, anh mặc trời quay đất cuồng
Mãi yêu em người ơi vì trái tim anh biết rằng
Chỉ còn lại đây dù bóng tối vây quanh
Em vẫn luôn bên anh suốt đời
Người hỡi anh yêu em, yêu dù ngày mai chẳng đến
Yêu dù bao cách xa, yêu hết nỗi đau để chỉ còn lại tình yêu

Только Любовь Осталась

О, ночь, прошу, не сердись,
Позволь моему сердцу наполниться тоской и печалью,
И одиночество вернется вместе с множеством воспоминаний.
Холодными плечами в зимней ночи, чьи это слезы?

Любимая, даже если нас разделяют тысячи миль,
Даже если наша любовь станет последним мгновением,
Даже если завтра на моем пути будут лишь горечь и страдания,
Даже если ночь станет днем, даже если жизнь изменится,

Я все равно буду любить тебя, пусть даже небо рухнет на землю,
Буду любить тебя вечно, любимая, потому что мое сердце знает,
Что только это осталось, пусть даже вокруг сгущается тьма,
Ты всегда будешь рядом со мной, всю жизнь.
Любимая, я люблю тебя, люблю, даже если завтра не наступит,
Люблю, несмотря на расстояние, люблю, преодолевая всю боль, чтобы осталась только любовь.

О, ночь, прошу, не сердись,
Позволь моему сердцу наполниться тоской и печалью,
И одиночество вернется вместе с множеством воспоминаний.
Холодными плечами в зимней ночи, чьи это слезы?

Любимая, даже если нас разделяют тысячи миль,
Даже если наша любовь станет последним мгновением,
Даже если завтра на моем пути будут лишь горечь и страдания,
Даже если ночь станет днем, даже если жизнь изменится,

Я все равно буду любить тебя, пусть даже небо рухнет на землю,
Буду любить тебя вечно, любимая, потому что мое сердце знает,
Что только это осталось, пусть даже вокруг сгущается тьма,
Ты всегда будешь рядом со мной, всю жизнь.
Любимая, я люблю тебя, люблю, даже если завтра не наступит,
Люблю, несмотря на расстояние, люблю, преодолевая всю боль, чтобы осталась только любовь.

Я все равно буду любить тебя, пусть даже небо рухнет на землю,
Буду любить тебя вечно, любимая, потому что мое сердце знает,
Что только это осталось, пусть даже вокруг сгущается тьма,
Ты всегда будешь рядом со мной, всю жизнь.
Любимая, я люблю тебя, люблю, даже если завтра не наступит,
Люблю, несмотря на расстояние, люблю, преодолевая всю боль, чтобы осталась только любовь.