Текст и перевод песни Bùi Anh Tuấn - Gần

Gần

Gần lại đây một phút cho anh bên em
Vì mai em sẽ ra đi phương trời
Nhớ bước chân ai ghé qua mang trái tim anh đi rồi
Nhớ sao như là mơ

Gần lại đây những ước mơ không còn nữa
Và anh phải mang tình yêu không có em
Xin đừng vội qua mau thời gian hãy xin đừng
Để anh được ôm chặt em như khi xưa thế nhé

Anh biết, anh biết
Nhiều khi tìm theo từng nơi mà anh đã mong em
Anh biết, anh biết
Gần lại bên anh, gần lại đây

Để rồi ngày mai về đâu để anh trông thấy em
Để lại vòng tay em dành cho anh biết bao những vui buồn
Chỉ còn lại đêm nay thôi, chỉ còn lại những lặng câm
Chỉ còn đêm cuối cho anh gần em

Gần lại đây những ước mơ không còn nữa
Và anh phải mang tình yêu không có em
Xin đừng vội qua mau thời gian hãy xin đừng
Để anh được ôm chặt em như khi xưa thế nhé

Anh biết, anh biết
Nhiều khi tìm theo từng nơi mà anh đã mong em
Và anh biết, anh biết
Gần lại bên anh, gần lại đây

Để rồi ngày mai về đâu để anh trông thấy em
Để lại vòng tay em dành cho anh biết bao những vui buồn
Chỉ còn lại đêm nay thôi, chỉ còn lại những lặng câm
Chỉ còn đêm cuối cho anh bên em

Để rồi ngày mai về đâu để anh trông thấy em
Để lại vòng tay em dành cho anh biết bao những vui buồn
Chỉ còn lại đêm nay thôi, chỉ còn lại những lặng câm
Chỉ còn đêm cuối cho anh gần em

Chỉ còn đêm cuối cho anh

Près

Approche-toi un instant, pour que je sois à tes côtés
Car demain tu partiras vers d'autres horizons
Je me souviendrai de tes pas qui ont emporté mon cœur
Je me souviens comme si c'était un rêve

Approche-toi, nos rêves ne sont plus
Et je dois porter un amour sans toi
S'il te plaît, ne passe pas trop vite, le temps, je t'en prie
Pour que je puisse te serrer dans mes bras comme autrefois, d'accord ?

Je sais, je sais
Parfois je te cherche dans chaque endroit où j'espérais te trouver
Je sais, je sais
Approche-toi de moi, approche-toi

Et demain, où iras-tu pour que je puisse te voir ?
Laisse tes bras me donner toutes les joies et les peines
Il ne nous reste plus que cette nuit, il ne nous reste plus que le silence
Il ne nous reste plus que cette dernière nuit pour être près l'un de l'autre

Approche-toi, nos rêves ne sont plus
Et je dois porter un amour sans toi
S'il te plaît, ne passe pas trop vite, le temps, je t'en prie
Pour que je puisse te serrer dans mes bras comme autrefois, d'accord ?

Je sais, je sais
Parfois je te cherche dans chaque endroit où j'espérais te trouver
Et je sais, je sais
Approche-toi de moi, approche-toi

Et demain, où iras-tu pour que je puisse te voir ?
Laisse tes bras me donner toutes les joies et les peines
Il ne nous reste plus que cette nuit, il ne nous reste plus que le silence
Il ne nous reste plus que cette dernière nuit pour être près de toi

Et demain, où iras-tu pour que je puisse te voir ?
Laisse tes bras me donner toutes les joies et les peines
Il ne nous reste plus que cette nuit, il ne nous reste plus que le silence
Il ne nous reste plus que cette dernière nuit pour être près de toi

Il ne nous reste plus que cette dernière nuit pour moi