Nơi Tình Yêu Bắt Đầu - Bùi Anh Tuấn перевод на немецкий

Nơi Tình Yêu Bắt Đầu

Ta quen nhau đã bao lâu rồi, hỡi đêm đêm có hay
Mà giọt buồn hoài vương trên môi mặn đắng
Ta quen nhau đã bao lâu rồi, hỡi đêm sao vẫn mãi đêm dài
Để mình ta với con tim khô cằn giá băng

Đêm hôm qua bỗng nhiên anh nhìn thấy em trong giấc mơ
Mình ngồi cạnh thật lâu bên nhau lặng lẽ
Đêm nay mơ bỗng nhiên anh lại nhớ em trong cơn gió đông về
Phải chăng khi biết yêu giấc mơ là nơi bắt đầu

Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi để trắng lối em anh về
Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi để anh biết em cần anh
Và thời gian ơi xin hãy dừng chốn đây để những dấu yêu đong đầy
Một vòng tay anh khao khát một giấc mơ, anh đã yêu em người ơi

Đêm hôm qua bỗng nhiên anh nhìn thấy em trong giấc mơ
Mình ngồi cạnh thật lâu bên nhau lặng lẽ
Đêm nay mơ bỗng nhiên anh lại nhớ em trong cơn gió đông về
Phải chăng khi biết yêu giấc mơ là nơi bắt đầu

Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi để trắng lối em anh về
Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi để anh biết em cần anh
Và thời gian ơi xin hãy dừng chốn đây để những dấu yêu đong đầy
Một vòng tay anh khao khát một giấc mơ, anh đã yêu em người ơi

Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi để trắng lối em anh về
Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi để anh biết em cần anh
Và thời gian ơi xin hãy dừng chốn đây để những dấu yêu đong đầy
Một vòng tay anh khao khát một giấc mơ, anh đã yêu em người ơi

Wo die Liebe beginnt

Wie lange kennen wir uns schon, oh Nacht, weißt du es?
Dass eine bittere Träne der Traurigkeit auf meinen Lippen verweilt?
Wie lange kennen wir uns schon, oh Nacht, warum bist du immer noch so lang?
Lässt mich allein mit einem trockenen, eiskalten Herzen?

Letzte Nacht sah ich dich plötzlich in meinem Traum.
Wir saßen lange schweigend nebeneinander.
Heute Nacht im Traum vermisse ich dich plötzlich im kommenden Winterwind.
Ist es vielleicht so, dass, wenn man lieben lernt, der Traum der Anfang ist?

Oh Winter, bitte lass es schneien, um den Weg weiß zu färben, auf dem du zu mir zurückkehrst.
Oh Winter, bitte lass es schneien, damit ich weiß, dass du mich brauchst.
Und oh Zeit, bitte bleib hier stehen, damit die liebevollen Erinnerungen vollkommen sind.
Eine Umarmung, nach der ich mich sehne, ein Traum – ich liebe dich, mein Schatz.

Letzte Nacht sah ich dich plötzlich in meinem Traum.
Wir saßen lange schweigend nebeneinander.
Heute Nacht im Traum vermisse ich dich plötzlich im kommenden Winterwind.
Ist es vielleicht so, dass, wenn man lieben lernt, der Traum der Anfang ist?

Oh Winter, bitte lass es schneien, um den Weg weiß zu färben, auf dem du zu mir zurückkehrst.
Oh Winter, bitte lass es schneien, damit ich weiß, dass du mich brauchst.
Und oh Zeit, bitte bleib hier stehen, damit die liebevollen Erinnerungen vollkommen sind.
Eine Umarmung, nach der ich mich sehne, ein Traum – ich liebe dich, mein Schatz.

Oh Winter, bitte lass es schneien, um den Weg weiß zu färben, auf dem du zu mir zurückkehrst.
Oh Winter, bitte lass es schneien, damit ich weiß, dass du mich brauchst.
Und oh Zeit, bitte bleib hier stehen, damit die liebevollen Erinnerungen vollkommen sind.
Eine Umarmung, nach der ich mich sehne, ein Traum – ich liebe dich, mein Schatz.