Nơi Tình Yêu Kết Thúc - Bùi Anh Tuấn перевод на немецкий

Nơi Tình Yêu Kết Thúc

Người yêu ơi ngoài kia mùa đông đã rơi
Lạnh không em lẻ loi bàn tay rã rời
Lạc mất nhau từ đâu mà bao yêu dấu vẫn nơi này
Để nhớ thương đầy vơi vương trên môi mắt cay

Mùa đông ơi ngoài kia người tôi yêu lẻ loi
Xin hãy gom mây, đừng để mưa mãi rơi lối ấy
Muốn đến bên người cầm tay và sưởi ấm đôi vai gầy
Nhưng người, người vẫn đi mưa mãi rơi đầy

Lạc mất lối làm sao tìm nhau giữa một trời trắng xóa
Vì những ân tình người mang theo thành băng giá
Người yêu ơi, đừng đi xin em hãy một lần nhìn lại phía sau
Hãy một lần dù chỉ nhìn thấy nhau
Xin hãy một lần

Người yêu ơi ngoài kia mùa đông đã rơi
Lạnh không em lẻ loi bàn tay rã rời
Lạc mất nhau từ đâu mà bao yêu dấu vẫn nơi này
Để nhớ thương đầy vơi vương trên môi mắt cay

Này mùa đông ơi ngoài kia người tôi yêu lẻ loi
Xin hãy gom mây, đừng để mưa mãi rơi lối ấy
Muốn đến bên người cầm tay và sưởi ấm đôi vai gầy
Nhưng người, người vẫn đi mưa mãi rơi đầy

Lạc mất lối làm sao tìm nhau giữa một trời trắng xóa
Vì những ân tình người mang theo thành băng giá
Người yêu ơi, đừng đi xin em hãy một lần nhìn lại phía sau
Hãy một lần dù chỉ nhìn thấy nhau
Xin hãy một lần

Lạc mất lối làm sao tìm nhau giữa một trời trắng xóa
Vì những ân tình người mang theo thành băng giá
Người yêu ơi, đừng đi xin em hãy một lần nhìn lại phía sau
Hãy một lần dù chỉ nhìn thấy nhau
Xin hãy một lần

Wo die Liebe endet

Meine Liebste, draußen ist der Winter eingekehrt
Frierst du, allein mit müden Händen?
Wo haben wir uns verloren, dass all die Liebe noch hier ist?
Lässt die Sehnsucht auf den Lippen und in brennenden Augen zurück

Oh Winter, draußen ist meine Liebste allein
Bitte sammle die Wolken, lass den Regen nicht endlos auf ihren Weg fallen
Ich möchte zu ihr gehen, ihre Hand halten und ihre schmalen Schultern wärmen
Aber sie, sie geht weiter, während der Regen unaufhörlich fällt

Verloren, wie finden wir uns unter einem weißen Himmel?
Denn die Zuneigung, die du mitnahmst, wurde zu Eis
Meine Liebste, geh nicht, bitte schau nur einmal zurück
Nur einmal, auch wenn wir uns nur sehen
Bitte, nur einmal

Meine Liebste, draußen ist der Winter eingekehrt
Frierst du, allein mit müden Händen?
Wo haben wir uns verloren, dass all die Liebe noch hier ist?
Lässt die Sehnsucht auf den Lippen und in brennenden Augen zurück

Oh Winter, draußen ist meine Liebste allein
Bitte sammle die Wolken, lass den Regen nicht endlos auf ihren Weg fallen
Ich möchte zu ihr gehen, ihre Hand halten und ihre schmalen Schultern wärmen
Aber sie, sie geht weiter, während der Regen unaufhörlich fällt

Verloren, wie finden wir uns unter einem weißen Himmel?
Denn die Zuneigung, die du mitnahmst, wurde zu Eis
Meine Liebste, geh nicht, bitte schau nur einmal zurück
Nur einmal, auch wenn wir uns nur sehen
Bitte, nur einmal

Verloren, wie finden wir uns unter einem weißen Himmel?
Denn die Zuneigung, die du mitnahmst, wurde zu Eis
Meine Liebste, geh nicht, bitte schau nur einmal zurück
Nur einmal, auch wenn wir uns nur sehen
Bitte, nur einmal