Текст и перевод песни Bùi Anh Tuấn feat. Mr.T - Tết Trong Tâm Hồn

Tết Trong Tâm Hồn

Lại một năm mới Tết đến tiếng pháo báo đông đi qua
Để cho muôn nơi hoan ca mang Tết vui về mọi nhà
Từng lời ca, từng lời ca
Từng lời ca, từng lời ca
Vang lên như rộn rã

Rồi ngàn điều ước lấp lánh thắp sáng biết bao nhiêu đam mê
Ngập tràn yêu thương trong tay khi xuân tươi đem nắng về
Rồi như thế, rồi như thế
Rồi như thế, rồi như thế
Tết đến trong tâm hồn

Quên đi bao âu lo muộn phiền
Nào cùng hát khúc ca đón xuân này
Trao nhau bao hân hoan gọi mời
Từng đỉnh cao cùng nhau vươn tới

Như ngôi sao trên cao bầu trời
Rộng lớn biết bao những khát khao
Tương lai đi trên con đường nào
Để làm sao không mất những ước ao

Và giờ đây
Khi năm mới ghé chân ta cùng chúc tân xuân
Để giờ đây
Ta hát vang

Lại một năm mới Tết đến tiếng pháo báo đông đi qua
Để cho muôn nơi hoan ca mang Tết vui về mọi nhà
Từng lời ca, từng lời ca
Từng lời ca, từng lời ca
Vang lên như rộn rã

Rồi ngàn điều ước lấp lánh thắp sáng biết bao nhiêu đam mê
Ngập tràn yêu thương trong tay khi xuân tươi đem nắng về
Rồi như thế, rồi như thế
Rồi như thế, rồi như thế
Tết đến trong tâm hồn

Quên đi bao âu lo muộn phiền
Nào cùng hát khúc ca đón xuân này
Trao nhau bao hân hoan gọi mời
Từng đỉnh cao cùng nhau vươn tới

Như ngôi sao trên cao bầu trời
Rộng lớn biết bao những khát khao
Tương lai đi trên con đường nào
Để làm sao không mất những ước ao

Và giờ đây
Khi năm mới ghé chân ta cùng chúc tân xuân
Để giờ đây
Ta hát vang

Lại một năm mới Tết đến tiếng pháo báo đông đi qua
Để cho muôn nơi hoan ca mang Tết vui về mọi nhà
Từng lời ca, từng lời ca
Từng lời ca, từng lời ca
Vang lên như rộn rã

Rồi ngàn điều ước lấp lánh thắp sáng biết bao nhiêu đam mê
Ngập tràn yêu thương trong tay khi xuân tươi đem nắng về
Rồi như thế, rồi như thế
Rồi như thế, rồi như thế
Tết đến trong tâm hồn

Yo! Listen my flow
Mr.T Bản Sắc và Bùi Tuấn đang phiêu theo màu nắng
Bay từ Bắc chí Nam, bay lên tận cung trăng để chơi với cả chị Hằng
Khoe với chị Tết này đẹp lắm
Trước đẹp 10 giờ đẹp 100
Đàn em thơ đang khoe áo mới do ba má tặng
Người nơi nơi làm ăn phát đạt công việc cứ thế tằng tằng nà
Như đông kia đợi xuân về
Đào mai kia nở xum xuê
Đôi yêu nhau trao ước thề
Và chúc nhau Phúc - Lộc - Thọ
Nụ cười hân hoan từ thành phố đến từng con hẻm nhỏ

Lại một năm mới Tết đến tiếng pháo báo đông đi qua
Để cho muôn nơi hoan ca mang Tết vui về mọi nhà
Từng lời ca, từng lời ca
Từng lời ca, từng lời ca
Vang lên như rộn rã

Rồi ngàn điều ước lấp lánh thắp sáng biết bao nhiêu đam mê
Ngập tràn yêu thương trong tay khi xuân tươi đem nắng về
Rồi như thế, rồi như thế
Rồi như thế, rồi như thế
Tết đến trong tâm hồn

Mr.T Bản Sắc và Bùi Tuấn đang phiêu theo màu nắng
Bay từ Bắc chí Nam, bay lên tận cung trăng để chơi với cả chị Hằng
Khoe với chị Tết này đẹp lắm
Trước đẹp 10 giờ đẹp 100
Đàn em thơ đang khoe áo mới do ba má tặng
Người nơi nơi làm ăn phát đạt công việc cứ thế tằng tằng nà
Như đông kia đợi xuân về
Đào mai kia nở xum xuê
Đôi yêu nhau trao ước thề
Và chúc nhau Phúc - Lộc - Thọ
Nụ cười hân hoan từ thành phố đến từng con hẻm nhỏ

Têt Dans Le Cœur

Une nouvelle année arrive, le Têt arrive, le son des pétards annonce le départ de l'hiver
Pour que partout on célèbre et que le Têt apporte la joie dans chaque foyer
Chaque chanson, chaque chanson
Chaque chanson, chaque chanson
Résonne avec exubérance

Puis mille vœux scintillants éclairent d'innombrables passions
Débordant d'amour dans les mains lorsque le printemps frais ramène le soleil
Et comme ça, et comme ça
Et comme ça, et comme ça
Le Têt arrive dans le cœur

Oublie tous les soucis et les peines
Chantons ensemble cette chanson pour accueillir le printemps
Échangeons des joies et des invitations
Ensemble, atteignons chaque sommet

Comme l'étoile dans le ciel
Immense, combien d'aspirations
Quel chemin l'avenir empruntera-t-il
Pour ne pas perdre ses rêves

Et maintenant
Alors que la nouvelle année arrive, souhaitons-nous un joyeux nouveau printemps
Pour que maintenant
Nous chantions à tue-tête

Une nouvelle année arrive, le Têt arrive, le son des pétards annonce le départ de l'hiver
Pour que partout on célèbre et que le Têt apporte la joie dans chaque foyer
Chaque chanson, chaque chanson
Chaque chanson, chaque chanson
Résonne avec exubérance

Puis mille vœux scintillants éclairent d'innombrables passions
Débordant d'amour dans les mains lorsque le printemps frais ramène le soleil
Et comme ça, et comme ça
Et comme ça, et comme ça
Le Têt arrive dans le cœur

Oublie tous les soucis et les peines
Chantons ensemble cette chanson pour accueillir le printemps
Échangeons des joies et des invitations
Ensemble, atteignons chaque sommet

Comme l'étoile dans le ciel
Immense, combien d'aspirations
Quel chemin l'avenir empruntera-t-il
Pour ne pas perdre ses rêves

Et maintenant
Alors que la nouvelle année arrive, souhaitons-nous un joyeux nouveau printemps
Pour que maintenant
Nous chantions à tue-tête

Une nouvelle année arrive, le Têt arrive, le son des pétards annonce le départ de l'hiver
Pour que partout on célèbre et que le Têt apporte la joie dans chaque foyer
Chaque chanson, chaque chanson
Chaque chanson, chaque chanson
Résonne avec exubérance

Puis mille vœux scintillants éclairent d'innombrables passions
Débordant d'amour dans les mains lorsque le printemps frais ramène le soleil
Et comme ça, et comme ça
Et comme ça, et comme ça
Le Têt arrive dans le cœur

Yo! Ecoute mon flow
Mr.T Bản Sắc et Bùi Tuấn planent au rythme du soleil
Voler du Nord au Sud, voler jusqu'à la lune pour jouer avec la sœur Lune
Lui montrer que le Têt est magnifique cette année
Avant beau 10 maintenant beau 100
Des enfants affichent fièrement leurs nouveaux vêtements offerts par leurs parents
Les gens réussissent partout, le travail ne cesse de croître
Comme l'hiver attend le retour du printemps
Les pêchers et les abricotiers fleurissent en abondance
Les amoureux échangent leurs vœux
Et se souhaitent bonheur, prospérité et longévité
Des sourires joyeux de la ville aux petites ruelles

Une nouvelle année arrive, le Têt arrive, le son des pétards annonce le départ de l'hiver
Pour que partout on célèbre et que le Têt apporte la joie dans chaque foyer
Chaque chanson, chaque chanson
Chaque chanson, chaque chanson
Résonne avec exubérance

Puis mille vœux scintillants éclairent d'innombrables passions
Débordant d'amour dans les mains lorsque le printemps frais ramène le soleil
Et comme ça, et comme ça
Et comme ça, et comme ça
Le Têt arrive dans le cœur

Mr.T Bản Sắc et Bùi Tuấn planent au rythme du soleil
Voler du Nord au Sud, voler jusqu'à la lune pour jouer avec la sœur Lune
Lui montrer que le Têt est magnifique cette année
Avant beau 10 maintenant beau 100
Des enfants affichent fièrement leurs nouveaux vêtements offerts par leurs parents
Les gens réussissent partout, le travail ne cesse de croître
Comme l'hiver attend le retour du printemps
Les pêchers et les abricotiers fleurissent en abondance
Les amoureux échangent leurs vœux
Et se souhaitent bonheur, prospérité et longévité
Des sourires joyeux de la ville aux petites ruelles