Текст и перевод песни Bùi Anh Tuấn - Xuân Có Em

Xuân Có Em

Và đã đến lúc chúng ta đi trên phố hoa
Một mùa xuân về dường như hiền hòa
Dạo bước trên góc phố bên em tay nắm tay
Lặng nhìn em mà người đâu có hay

Từng cơn gió miên man này đón xuân về

Lời chúc tết đến ghé trao nhau qua chiếc hôn
Một niềm vui tràn ngập trong tâm hồn
Hạnh phúc đến với nắng tươi khi em hé môi
Mùa xuân anh chỉ muốn có em mà thôi

Từng cơn gió miên man này đón xuân về
Để lòng anh nhớ phút giây này là mãi mãi

Có em trong sắc xuân nồng say
Anh nhớ thêm bao cánh hoa rụng rơi khắp trời
Và anh mơ suốt đời, mình mãi bên nhau không rời xa
Sẽ là muôn khúc ca dịu êm anh viết ra
Trao đến em bằng trái tim này
Nâng ly rượu đầy phút yên bình sẽ ở lại nơi đây
Khi ta có nhau

Và đã đến lúc chúng ta đi trên phố hoa
Một mùa xuân về dường như hiền hòa
Dạo bước trên góc phố bên em tay nắm tay
Lặng nhìn em mà người đâu có hay

Từng cơn gió miên man này đón xuân về

Lời chúc tết đến ghé trao nhau qua chiếc hôn
Một niềm vui tràn ngập trong tâm hồn
Hạnh phúc đến với nắng tươi khi em hé môi
Mùa xuân anh chỉ muốn có em mà thôi

Từng cơn gió miên man này đón xuân về
Để lòng anh nhớ phút giây này là mãi mãi

Có em trong sắc xuân nồng say
Anh nhớ thêm bao cánh hoa rụng rơi khắp trời
Và anh mơ suốt đời, mình mãi bên nhau không rời xa
Sẽ là muôn khúc ca dịu êm anh viết ra
Trao đến em bằng trái tim này
Nâng ly rượu đầy phút yên bình sẽ ở lại nơi đây

Có em trong sắc xuân nồng say
Anh nhớ thêm bao cánh hoa rụng rơi khắp trời
Và anh mơ suốt đời, mình mãi bên nhau không rời xa
Sẽ là muôn khúc ca dịu êm anh viết ra
Trao đến em bằng trái tim này
Nâng ly rượu đầy phút yên bình sẽ ở lại nơi đây
Khi ta có nhau

Printemps avec toi

Et le moment est venu pour nous de marcher sur la rue fleurie
Un printemps est arrivé, il semble doux
Se promener dans la rue avec toi, main dans la main
Je te regarde en silence, mais tu ne le remarques pas

Ces vents errants accueillent le printemps

Les vœux du nouvel an nous sont remis par un baiser
Un bonheur déborde dans mon cœur
Le bonheur arrive avec le soleil lorsque tu souris
Au printemps, je veux juste toi

Ces vents errants accueillent le printemps
Pour que je me souvienne de ce moment pour toujours

Tu es dans le printemps enivrant
Je me souviens encore de tous les pétales qui tombent dans le ciel
Et je rêve toute ma vie que nous soyons toujours ensemble, que nous ne nous séparions jamais
Ce seront des chants doux que j'écrirai
Je te les donnerai avec mon cœur
Levant un verre de vin plein, le moment de paix restera ici
Quand nous sommes ensemble

Et le moment est venu pour nous de marcher sur la rue fleurie
Un printemps est arrivé, il semble doux
Se promener dans la rue avec toi, main dans la main
Je te regarde en silence, mais tu ne le remarques pas

Ces vents errants accueillent le printemps

Les vœux du nouvel an nous sont remis par un baiser
Un bonheur déborde dans mon cœur
Le bonheur arrive avec le soleil lorsque tu souris
Au printemps, je veux juste toi

Ces vents errants accueillent le printemps
Pour que je me souvienne de ce moment pour toujours

Tu es dans le printemps enivrant
Je me souviens encore de tous les pétales qui tombent dans le ciel
Et je rêve toute ma vie que nous soyons toujours ensemble, que nous ne nous séparions jamais
Ce seront des chants doux que j'écrirai
Je te les donnerai avec mon cœur
Levant un verre de vin plein, le moment de paix restera ici

Tu es dans le printemps enivrant
Je me souviens encore de tous les pétales qui tombent dans le ciel
Et je rêve toute ma vie que nous soyons toujours ensemble, que nous ne nous séparions jamais
Ce seront des chants doux que j'écrirai
Je te les donnerai avec mon cœur
Levant un verre de vin plein, le moment de paix restera ici
Quand nous sommes ensemble