Текст и перевод песни Bùi Anh Tuấn - Mẹ Ơi! Tết Vạn Dặm Xa

Đã đến giờ xem pháo hoa, chờ giao thừa ghé ngang nhà
Chắc mẹ lại ngồi thẫn thờ rồi khóc đúng không?
Mình con ở nơi xứ xa, tự nhiên nước mắt nhạt nhòa
Nhớ từng mùi hương chớm Xuân, nhớ cha, nhớ mẹ

Từng mơ ước bay cao, từng khát khao đôi cánh nào
Từng chỉ sống cho riêng mình, bất chấp những điều quý giá

Mẹ chẳng mong gấm nhung giàu sang, biết cuộc sống đâu dễ dàng
Chỉ cần sớm chiều, bình yên chẳng lo âu nhiều
Mẹ chẳng mong ước con là ngôi sao, tỏa sáng trên cao thật cao
Để những khi một mình, nào đâu có mẹ chở che

Từng mơ ước bay cao, từng khát khao đôi cánh nào
Từng chỉ sống cho riêng mình, bất chấp những điều quý giá

Mẹ chẳng mong gấm nhung giàu sang, biết cuộc sống đâu dễ dàng
Chỉ cần sớm chiều, bình yên chẳng lo âu nhiều
Mẹ chẳng mong ước con là ngôi sao, tỏa sáng trên cao thật cao
Để những khi một mình, nào đâu có mẹ chở che

Mẹ dõi theo tới trăm dặm xa, chỉ mong Tết con về nhà
Dù chân lấm bùn, bàn tay gió sương bụi đường
Mẹ vẫn dang cánh tay chở che, dù đói no hay sang hèn
Tết xa trăm dặm xa, mẹ ơi, con muốn về nhà

Mẹ chẳng mong gấm nhung giàu sang, biết cuộc sống đâu dễ dàng

Mẹ dõi theo tới trăm dặm xa, chỉ mong Tết con về nhà
Dù chân lấm bùn, bàn tay gió sương bụi đường
Mẹ vẫn dang cánh tay chở che, dù đói no hay sang hèn
Tết xa trăm dặm xa, mẹ ơi, con muốn về nhà

Đường quê gập ghềnh khó đi, sao trái tim cứ thầm thì?
Ước gì được mẹ dắt tay đi hết một đời
Ngày xưa mẹ đánh bằng roi, đã ngỡ đau nhất trên đời
Đến giờ người đời đánh con không cần đòn roi
Tết nào là Tết của con khi mãi xa mẹ?

Пришло время посмотреть фейерверк, ожидая, когда канун Нового года придет к нам домой
Вы, должно быть, сидели там и плакали, верно?
Я в далекой стране, мои слезы естественны.
Помню каждый запах весны, помню папу, помню маму

Всегда мечтал взлететь высоко, всегда мечтал о крыльях
Раньше я жил для себя, несмотря на драгоценные вещи

Я не хочу быть богатым, я знаю, жизнь нелегка
Только ранним вечером, покой не сильно беспокоит
Я не хочу, чтобы ты был звездой, сияющей высоко
Когда ты один, у тебя нет матери.

Всегда мечтал взлететь высоко, всегда мечтал о крыльях
Раньше я жил для себя, несмотря на драгоценные вещи

Я не хочу быть богатым, я знаю, жизнь нелегка
Только ранним вечером, покой не сильно беспокоит
Я не хочу, чтобы ты был звездой, сияющей высоко
Когда ты один, у тебя нет матери.

Я наблюдал за тобой за сотни миль отсюда, просто желая, чтобы ты вернулся домой
Парашют, ноги в грязи, ветер в руках, туман, пыльная дорога
Я все еще прикрываю свои руки, независимо от того, голоден я или труслив
За сто миль отсюда, мама, я хочу вернуться домой

Я не хочу быть богатым, я знаю, что жизнь нелегка

Я наблюдал за тобой за сотни миль отсюда, просто желая, чтобы ты вернулся домой
Парашют, ноги в грязи, ветер в руках, туман, пыльная дорога
Я все еще прикрываю свои руки, голодный или трусливый
За сто миль отсюда, мама, я хочу вернуться домой

Дорога трудна, почему сердце шепчет?
Я бы хотел, чтобы ты всю жизнь держала меня за руку.
Давным-давно я испытывал самую сильную боль в мире
До сих пор люди били меня без кнута
Какой у тебя новый год, когда ты далеко от меня?