Mùa Đông Tình Yêu - Hương Tràm , Bùi Anh Tuấn перевод на немецкий

Mùa Đông Tình Yêu

Ngày dài hơn để anh biết nhớ
Một cơn mưa vội vàng đến nhanh
Từng khao khát tình yêu từ sâu tận nơi tim anh
Mùa đông sắp đến mang theo
Từng cơn gió, đôi tay ai đang cô đơn
Cho anh đến bên em để anh sưởi ấm trái tim em

Đợi chờ thôi, em đã chẳng thể dám nghĩ
Về điều đó ngày sẽ bên anh
Một tình yêu vì bao ngày qua chỉ riêng mỗi em
Chiều nay mưa vẫn về để em nhớ
Một bài hát rất buồn để em khóc trong tim
Ngàn câu ước cho mưa mang theo tình yêu của anh đến đây

Giờ anh rất muốn nói lời yêu em mãi mãi
Nguyện ước đôi ta luôn gần nhau
Dành cho em những yêu thương anh đã gom lại
Từ những mong chờ và nỗi nhớ em

Ngày mai cũng sẽ đến, ngày tình yêu đôi ta
Em biết con tim yêu thật nhiều
Dành cho anh những yêu thương ngàn điều ước đong đầy
Nhắm mắt lại nguyện ước đôi ta

Đợi chờ thôi, em đã chẳng thể dám nghĩ
Về điều đó ngày sẽ bên anh
Một tình yêu vì bao ngày qua chỉ riêng mỗi em
Chiều nay mưa vẫn về để em nhớ
Một bài hát rất buồn để em khóc trong tim
Ngàn câu ước cho mưa mang theo tình yêu của anh đến đây

Giờ anh rất muốn nói lời yêu em mãi mãi
Nguyện ước đôi ta luôn gần nhau
Dành cho em những yêu thương anh đã gom lại
Từ những mong chờ và nỗi nhớ em

Ngày mai cũng sẽ đến, ngày tình yêu đôi ta
Em biết con tim yêu thật nhiều
Dành cho anh những yêu thương ngàn điều ước đong đầy
Nhắm mắt lại nguyện ước đôi ta

Ngày mai nếu trái tim mờ phai khi những bão giông cuốn đôi tình mình
(Thì xin hãy bên cạnh em)
Thì xin em nắm chặt bàn tay để anh vượt qua nơi đó
(Vượt qua nơi đó)

Giờ anh rất muốn nói lời yêu em mãi mãi
Nguyện ước đôi ta luôn gần nhau
Dành cho em những yêu thương anh đã gom lại
Từ những mong chờ và nỗi nhớ em

Ngày mai cũng sẽ đến, ngày tình yêu đôi ta
Anh biết con tim yêu thật nhiều
Dành cho em bao yêu thương ngàn điều ước đong đầy
Nhắm mắt lại nguyện ước đôi ta

Nhắm mắt lại nguyện ước đôi ta

Winter der Liebe

Der Tag ist länger, damit ich das Vermissen kenne
Ein plötzlicher Regen kommt schnell
Jedes Sehnen nach Liebe aus der Tiefe meines Herzens
Der Winter naht und bringt mit sich
jeden Windstoß; Wessen Hände sind einsam?
Lass mich zu dir kommen, damit ich dein Herz wärmen kann

Nur Warten, du konntest es nicht wagen zu denken
An jenen Tag, an dem du an meiner Seite sein würdest
Eine Liebe, denn die vergangenen Tage gehörten nur dir allein
Heute Nachmittag kommt der Regen immer noch, damit du dich erinnerst
Ein sehr trauriges Lied, das dich im Herzen weinen lässt
Tausend Wünsche, dass der Regen meine Liebe hierher bringt

Jetzt möchte ich wirklich sagen, dass ich dich für immer liebe
Ich wünsche mir, dass wir immer beieinander sind
Für dich ist die Liebe, die ich gesammelt habe
Aus dem Warten und der Sehnsucht nach dir

Morgen wird auch kommen, der Tag unserer Liebe
Du weißt, dein Herz liebt so sehr
Für mich sind Liebe und tausend erfüllte Wünsche
Schließe deine Augen und wünsche für uns

Nur Warten, du konntest es nicht wagen zu denken
An jenen Tag, an dem du an meiner Seite sein würdest
Eine Liebe, denn die vergangenen Tage gehörten nur dir allein
Heute Nachmittag kommt der Regen immer noch, damit du dich erinnerst
Ein sehr trauriges Lied, das dich im Herzen weinen lässt
Tausend Wünsche, dass der Regen meine Liebe hierher bringt

Jetzt möchte ich wirklich sagen, dass ich dich für immer liebe
Ich wünsche mir, dass wir immer beieinander sind
Für dich ist die Liebe, die ich gesammelt habe
Aus dem Warten und der Sehnsucht nach dir

Morgen wird auch kommen, der Tag unserer Liebe
Du weißt, dein Herz liebt so sehr
Für mich sind Liebe und tausend erfüllte Wünsche
Schließe deine Augen und wünsche für uns

Wenn morgen das Herz verblasst, wenn Stürme unsere Liebe hinwegfegen
(Dann bitte sei an meiner Seite)
Dann bitte halte meine Hand fest, damit ich dies überwinden kann
(Dies überwinden)

Jetzt möchte ich wirklich sagen, dass ich dich für immer liebe
Ich wünsche mir, dass wir immer beieinander sind
Für dich ist die Liebe, die ich gesammelt habe
Aus dem Warten und der Sehnsucht nach dir

Morgen wird auch kommen, der Tag unserer Liebe
Ich weiß, mein Herz liebt so sehr
Ich schenke dir so viel Liebe, tausend erfüllte Wünsche
Schließe meine Augen und wünsche für uns

Schließe meine Augen und wünsche für uns