Bùi Anh Tuấn feat. Huong Tram - Mùa Đông Tình Yêu - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bùi Anh Tuấn feat. Huong Tram - Mùa Đông Tình Yêu




Mùa Đông Tình Yêu
L'hiver de l'amour
Ngày dài hơn để anh biết nhớ
Les journées sont plus longues pour que je sache que je t'aime
Một cơn mưa vội vàng đến nhanh
Une pluie précipitée arrive rapidement
Từng khao khát tình yêu từ sâu tận nơi tim anh
Tous les désirs d'amour du fond de mon cœur
Mùa đông sắp đến mang theo
L'hiver approche, apportant
Từng cơn gió, đôi tay ai đang đơn
Chaque souffle de vent, dont les mains sont seules
Cho anh đến bên em để anh sưởi ấm trái tim em
Laisse-moi venir à toi pour que je réchauffe ton cœur
Đợi chờ thôi, em đã chẳng thể dám nghĩ
Attendre seulement, tu n'as pas osé penser
Về điều đó ngày sẽ bên anh
À ce sujet, les jours seront à mes côtés
Một tình yêu bao ngày qua chỉ riêng mỗi em
Un amour pour tous ces jours passés, seulement toi
Chiều nay mưa vẫn về để em nhớ
Cet après-midi, la pluie est revenue pour que tu te souviennes
Một bài hát rất buồn để em khóc trong tim
Une chanson très triste pour que tu pleures dans ton cœur
Ngàn câu ước cho mưa mang theo tình yêu của anh đến đây
Des milliers de vœux pour que la pluie apporte mon amour ici
Giờ anh rất muốn nói lời yêu em mãi mãi
Maintenant, j'ai vraiment envie de te dire que je t'aimerai pour toujours
Nguyện ước đôi ta luôn gần nhau
J'espère que nous serons toujours proches
Dành cho em những yêu thương anh đã gom lại
Je te donne tout l'amour que j'ai rassemblé
Từ những mong chờ nỗi nhớ em
De toutes les attentes et du souvenir de toi
Ngày mai cũng sẽ đến, ngày tình yêu đôi ta
Demain arrivera aussi, le jour de notre amour
Em biết con tim yêu thật nhiều
Tu sais que mon cœur aime vraiment beaucoup
Dành cho anh những yêu thương ngàn điều ước đong đầy
Je te donne tout l'amour, des milliers de vœux pleins à craquer
Nhắm mắt lại nguyện ước đôi ta
Ferme les yeux et fais un vœu pour nous
Đợi chờ thôi, em đã chẳng thể dám nghĩ
Attendre seulement, tu n'as pas osé penser
Về điều đó ngày sẽ bên anh
À ce sujet, les jours seront à mes côtés
Một tình yêu bao ngày qua chỉ riêng mỗi em
Un amour pour tous ces jours passés, seulement toi
Chiều nay mưa vẫn về để em nhớ
Cet après-midi, la pluie est revenue pour que tu te souviennes
Một bài hát rất buồn để em khóc trong tim
Une chanson très triste pour que tu pleures dans ton cœur
Ngàn câu ước cho mưa mang theo tình yêu của anh đến đây
Des milliers de vœux pour que la pluie apporte mon amour ici
Giờ anh rất muốn nói lời yêu em mãi mãi
Maintenant, j'ai vraiment envie de te dire que je t'aimerai pour toujours
Nguyện ước đôi ta luôn gần nhau
J'espère que nous serons toujours proches
Dành cho em những yêu thương anh đã gom lại
Je te donne tout l'amour que j'ai rassemblé
Từ những mong chờ nỗi nhớ em
De toutes les attentes et du souvenir de toi
Ngày mai cũng sẽ đến, ngày tình yêu đôi ta
Demain arrivera aussi, le jour de notre amour
Em biết con tim yêu thật nhiều
Tu sais que mon cœur aime vraiment beaucoup
Dành cho anh những yêu thương ngàn điều ước đong đầy
Je te donne tout l'amour, des milliers de vœux pleins à craquer
Nhắm mắt lại nguyện ước đôi ta
Ferme les yeux et fais un vœu pour nous
Ngày mai nếu trái tim mờ phai khi những bão giông cuốn đôi tình mình
Demain, si mon cœur s'efface lorsque les tempêtes emporteront notre amour
(Thì xin hãy bên cạnh em)
(Alors sois à mes côtés)
Thì xin em nắm chặt bàn tay để anh vượt qua nơi đó
Alors, s'il te plaît, serre ma main pour que je traverse cet endroit
(Vượt qua nơi đó)
(Traverse cet endroit)
Giờ anh rất muốn nói lời yêu em mãi mãi
Maintenant, j'ai vraiment envie de te dire que je t'aimerai pour toujours
Nguyện ước đôi ta luôn gần nhau
J'espère que nous serons toujours proches
Dành cho em những yêu thương anh đã gom lại
Je te donne tout l'amour que j'ai rassemblé
Từ những mong chờ nỗi nhớ em
De toutes les attentes et du souvenir de toi
Ngày mai cũng sẽ đến, ngày tình yêu đôi ta
Demain arrivera aussi, le jour de notre amour
Anh biết con tim yêu thật nhiều
Je sais que mon cœur aime vraiment beaucoup
Dành cho em bao yêu thương ngàn điều ước đong đầy
Je te donne tout l'amour, des milliers de vœux pleins à craquer
Nhắm mắt lại nguyện ước đôi ta
Ferme les yeux et fais un vœu pour nous
Nhắm mắt lại nguyện ước đôi ta
Ferme les yeux et fais un vœu pour nous





Авторы: Phúc Bồ


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.