Ta Vẫn Còn Yêu - Hồ Ngọc Hà , Bùi Anh Tuấn перевод на немецкий

Ta Vẫn Còn Yêu

Đừng em nhé, đừng xa nhé
Hãy nói với anh em vẫn còn yêu
Tình yêu ấy dành cho em
Và em sẽ chỉ có anh trong đời

Rồi em đi, lệ tràn mi
Tận trong đáy lòng
Là những vỡ tan
Dù nơi đó lòng anh có
Được vui như khi chúng ta sum vầy

Em ơi anh còn yêu
Yêu em rất nhiều
Đời buồn hắt hiu khi ta biệt ly
Anh ơi xin đừng đi
Đừng làm trái tim em thêm vụn vỡ
Giữa chiều bơ vơ

Yêu em yêu là thế
Nhưng anh quên dần
Tình đời chỉ vui khi ta còn say
Anh đi qua đời em dù chỉ phút giây
Nhưng sao lòng em
Vẫn hoài yêu anh

Đừng em nhé, đừng xa nhé
Hãy nói với anh em vẫn còn yêu
Tình yêu ấy dành cho em
Và em sẽ chỉ có anh trong đời

Rồi em đi, lệ tràn mi
Tận trong đáy lòng
Là những vỡ tan
Dù nơi đó lòng em có
Thật vui như khi chúng ta sum vầy

Em ơi anh còn yêu
Yêu em rất nhiều
Đời buồn hắt hiu khi ta biệt ly
Anh ơi xin đừng đi
Đừng làm trái tim em thêm vụn vỡ
Giữa chiều bơ vơ

Yêu em, yêu là thế
Nhưng anh quên dần
Tình đời chỉ vui khi ta còn say
Anh đi qua đời em dù chỉ phút giây
Nhưng sao lòng em
Vẫn hoài yêu anh

Em ơi anh còn yêu
Yêu em rất nhiều
Đời buồn hắt hiu khi ta biệt ly
Anh ơi xin đừng đi
Đừng làm trái tim em thêm vụn vỡ
Giữa chiều bơ vơ

Yêu em, yêu là thế
Nhưng anh quên dần
Tình đời chỉ vui khi ta còn say
Anh đi qua đời em dù chỉ phút giây
Nhưng sao lòng em
Vẫn hoài yêu anh

Wir lieben uns noch

Nein, meine Liebe, geh nicht weg
Sag mir, dass du mich noch liebst
Diese Liebe ist für dich
Und du wirst nur mich in deinem Leben haben

Dann gehst du, Tränen strömen
Tief im Herzen
Ist alles zerbrochen
Auch wenn dort mein Herz
So glücklich ist wie als wir zusammen waren

Oh Liebling, ich liebe dich noch
Ich liebe dich so sehr
Das Leben ist trostlos traurig, wenn wir uns trennen
Oh Liebling, bitte geh nicht
Lass mein Herz nicht noch mehr zerbrechen
Am einsamen Nachmittag

Dich zu lieben, Liebe ist so
Aber du vergisst allmählich
Die Liebe ist nur schön, solange wir berauscht sind
Ich ging durch dein Leben, auch nur für einen Augenblick
Aber irgendwie dein Herz
Liebt mich immer noch

Nein, meine Liebe, geh nicht weg
Sag mir, dass du mich noch liebst
Diese Liebe ist für dich
Und du wirst nur mich in deinem Leben haben

Dann gehst du, Tränen strömen
Tief im Herzen
Ist alles zerbrochen
Auch wenn dort dein Herz
Wirkliche Freude findet, wie als wir zusammen waren

Oh Liebling, ich liebe dich noch
Ich liebe dich so sehr
Das Leben ist trostlos traurig, wenn wir uns trennen
Oh Liebling, bitte geh nicht
Lass mein Herz nicht noch mehr zerbrechen
Am einsamen Nachmittag

Dich zu lieben, Liebe ist so
Aber du vergisst allmählich
Die Liebe ist nur schön, solange wir berauscht sind
Ich ging durch dein Leben, auch nur für einen Augenblick
Aber irgendwie dein Herz
Liebt mich immer noch

Oh Liebling, ich liebe dich noch
Ich liebe dich so sehr
Das Leben ist trostlos traurig, wenn wir uns trennen
Oh Liebling, bitte geh nicht
Lass mein Herz nicht noch mehr zerbrechen
Am einsamen Nachmittag

Dich zu lieben, Liebe ist so
Aber du vergisst allmählich
Die Liebe ist nur schön, solange wir berauscht sind
Ich ging durch dein Leben, auch nur für einen Augenblick
Aber irgendwie dein Herz
Liebt mich immer noch