Текст и перевод песни Bùi Anh Tuấn feat. Tieu Chau Nhu Quynh - Khúc Giao Mùa

Khúc Giao Mùa

Cầm tay nhau bước trong giao thừa
Đón xuân đang về với tình yêu trái đất này
Ta cùng bao người nhìn nhau ánh mắt hân hoan
Với bao niềm yêu thương cuộc đời

Bên em, bên em anh nghe trong hạnh phúc
Đôi môi em anh ngỡ cánh đào
Bên anh, bên anh em nghe trong lòng hát
Những giai điệu tình yêu

Ta đi bên nhau đón xuân đang về tới
Hồn hòa vào cùng với đất trời
Xin nâng ly lên chúc nhau thêm hạnh phúc
Cuộc đời mãi thắm tươi

Cầm tay nhau bước trong giao thừa
Cùng đón xuân đang về với tình yêu trái đất này
Ta cùng bao người nhìn nhau ánh mắt hân hoan
Với bao niềm yêu thương cuộc đời

Bên em, bên em anh say trong hạnh phúc
Đôi môi em anh ngỡ cánh đào
Bên anh, bên anh em nghe trong lòng hát
Những giai điệu tình yêu

Ta đi bên nhau đón xuân đang về tới
Hồn hòa vào cùng với đất trời
Xin nâng ly lên chúc nhau thêm hạnh phúc
Chào mừng một mùa xuân đang tới

Đêm nay, đêm nay ngàn năm sẽ qua
Xuân theo ngàn năm mới về
Dù hoa kia có phôi phai
Tình còn dài theo năm tháng

Đêm nay, đêm nay ngàn năm sẽ qua
Xuân theo ngàn năm mới về
Dù qua bao tháng năm dài
Tình người không phôi phai

Bên em, bên em anh say trong hạnh phúc
Đôi môi em anh ngỡ cánh đào
Bên anh, bên anh em nghe trong lòng hát
Những giai điệu tình yêu

Ta đi bên nhau đón xuân đang về tới
Hồn hòa vào cùng với đất trời
Xin nâng ly lên chúc nhau thêm hạnh phúc
Cuộc đời mãi thắm tươi

Chanson du Nouvel An

Prenons-nous la main et marchons dans le Nouvel An
Accueillons le printemps qui revient avec l'amour de cette terre
Ensemble, nous nous regardons avec des regards joyeux
Avec tout l'amour de la vie

À tes côtés, à tes côtés, je sens le bonheur
Tes lèvres me font penser à des fleurs de pêcher
À mes côtés, à mes côtés, tu sens ton cœur chanter
Les mélodies de l'amour

Nous marchons ensemble pour accueillir le printemps qui arrive
Nos âmes se fondent dans la terre et le ciel
Levons nos verres pour nous souhaiter plus de bonheur
Que la vie soit toujours pleine de couleurs

Prenons-nous la main et marchons dans le Nouvel An
Ensemble, accueillons le printemps qui revient avec l'amour de cette terre
Ensemble, nous nous regardons avec des regards joyeux
Avec tout l'amour de la vie

À tes côtés, à tes côtés, j'enivre de bonheur
Tes lèvres me font penser à des fleurs de pêcher
À mes côtés, à mes côtés, tu sens ton cœur chanter
Les mélodies de l'amour

Nous marchons ensemble pour accueillir le printemps qui arrive
Nos âmes se fondent dans la terre et le ciel
Levons nos verres pour nous souhaiter plus de bonheur
Bienvenue à un nouveau printemps qui arrive

Ce soir, ce soir, mille ans passeront
Le printemps reviendra après mille ans
Même si les fleurs se fanent
L'amour durera pendant des années

Ce soir, ce soir, mille ans passeront
Le printemps reviendra après mille ans
Même après tant d'années
L'amour humain ne se fane pas

À tes côtés, à tes côtés, j'enivre de bonheur
Tes lèvres me font penser à des fleurs de pêcher
À mes côtés, à mes côtés, tu sens ton cœur chanter
Les mélodies de l'amour

Nous marchons ensemble pour accueillir le printemps qui arrive
Nos âmes se fondent dans la terre et le ciel
Levons nos verres pour nous souhaiter plus de bonheur
Que la vie soit toujours pleine de couleurs