Текст и перевод песни Bùi Anh Tuấn feat. Tieu Chau Nhu Quynh - Phút Giao Thừa Lặng Lẽ

Từng giọt mưa đêm nay ngập ngừng
Đọng trên áo em rưng rưng
Cầm tay em, tay em liễu xanh mềm mại
Lặng nghe sắc xuân đang về

Từng giọt mưa đêm nay thật buồn
Mặt hồ sao bỗng như lung linh
Và một năm qua đi với bao kỷ niệm
Để ta nhớ mãi không quên

Lặng lẽ, mùa đông như câu hát cuối cùng
Những gì đã qua sẽ còn lại trong chúng ta
Lặng lẽ, mùa xuân như câu hát bắt đầu
Từ giây phút giao thừa, thì thầm bao ước ao

Mùa xuân, một nhành lá xanh tươi lộc xuân
Một nhành lá non, một tình yêu chưa biết đến
Mùa xuân, để ta hái đem trao tặng nhau
Một tình yêu mãi xanh rờn
Sống trong ta mãi muôn đời
Kìa mùa xuân về, giao thừa đã qua

Lặng lẽ, mùa đông như câu hát cuối cùng
Những gì đã qua sẽ còn lại trong chúng ta
Lặng lẽ, mùa xuân như câu hát bắt đầu
Từ giây phút giao thừa, thì thầm bao ước ao

Mùa xuân, một nhành lá xanh tươi lộc xuân
Một nhành lá non, một tình yêu chưa biết đến
Mùa xuân, để ta hái đem trao tặng nhau
Một tình yêu mãi xanh rờn
Sống trong ta mãi muôn đời
Kìa mùa xuân về, giao thừa đã qua

Каждая капля дождя этой ночью колебалась.
Прилипла к моей рубашке.
Держи меня за руку, моя рука нежно-зеленая, как ива.
Я слышу, как возвращается весна.

Каждая капля дождя этой ночью печальна
Поверхность озера внезапно начинает мерцать
И проходит год, наполненный множеством воспоминаний
Позволь мне помнить вечно

Зима подобна Последней песне.
То, что прошло, останется в НАС
Тихо, весна, как начинается стих
В канун Нового года, шепчущий о тоске

Весна, весна пышных зеленых листьев
Веточка молодых листьев, неведомая любовь
Весна, давай подарим друг другу
Вечно зеленую любовь
Живи во мне вечно
Вот и весна, канун Нового года закончился

Зима подобна Последней песне.
То, что прошло, останется в НАС
Тихо, весна, как начинается куплет
С кануна Нового года, шепча о тоске

Весна, пышный зеленый лист, весна
Веточка молодых листьев, неведомая любовь
Весна, давай подарим друг другу
Вечно зеленую любовь
Живи во мне вечно
Вот и наступила весна, канун Нового года закончился