Текст и перевод песни Bùi Anh Tuấn feat. Tieu Chau Nhu Quynh - Phút Giao Thừa Lặng Lẽ

Phút Giao Thừa Lặng Lẽ

Từng giọt mưa đêm nay ngập ngừng
Đọng trên áo em rưng rưng
Cầm tay em, tay em liễu xanh mềm mại
Lặng nghe sắc xuân đang về

Từng giọt mưa đêm nay thật buồn
Mặt hồ sao bỗng như lung linh
Và một năm qua đi với bao kỷ niệm
Để ta nhớ mãi không quên

Lặng lẽ, mùa đông như câu hát cuối cùng
Những gì đã qua sẽ còn lại trong chúng ta
Lặng lẽ, mùa xuân như câu hát bắt đầu
Từ giây phút giao thừa, thì thầm bao ước ao

Mùa xuân, một nhành lá xanh tươi lộc xuân
Một nhành lá non, một tình yêu chưa biết đến
Mùa xuân, để ta hái đem trao tặng nhau
Một tình yêu mãi xanh rờn
Sống trong ta mãi muôn đời
Kìa mùa xuân về, giao thừa đã qua

Lặng lẽ, mùa đông như câu hát cuối cùng
Những gì đã qua sẽ còn lại trong chúng ta
Lặng lẽ, mùa xuân như câu hát bắt đầu
Từ giây phút giao thừa, thì thầm bao ước ao

Mùa xuân, một nhành lá xanh tươi lộc xuân
Một nhành lá non, một tình yêu chưa biết đến
Mùa xuân, để ta hái đem trao tặng nhau
Một tình yêu mãi xanh rờn
Sống trong ta mãi muôn đời
Kìa mùa xuân về, giao thừa đã qua

Тихая встреча Нового года

Капли дождя этой ночью нерешительно
Застыли на твоей одешке, милая,
Держу твою руку, нежную, как ветвь ивы,
Прислушиваясь к приближению весны.

Капли дождя этой ночью печальны,
Поверхность озера вдруг кажется такой глубокой.
Прошел ещё один год, полный воспоминаний,
Которые мы будем хранить вечно.

Тихо, зима - как последняя песня,
Всё, что прошло, останется с нами.
Тихо, весна - как песня новая,
С этой новогодней ночи, шепчущая наши желания.

Весна, зелёная ветвь, полная жизни,
Молодой побег, любовь ещё неизведанная.
Весна, позволь мне сорвать и подарить тебе
Любовь вечнозеленую,
Которая будет жить в нас всегда.
Вот и весна пришла, полночь миновала.

Тихо, зима - как последняя песня,
Всё, что прошло, останется с нами.
Тихо, весна - как песня новая,
С этой новогодней ночи, шепчущая наши желания.

Весна, зелёная ветвь, полная жизни,
Молодой побег, любовь ещё неизведанная.
Весна, позволь мне сорвать и подарить тебе
Любовь вечнозеленую,
Которая будет жить в нас всегда.
Вот и весна пришла, полночь миновала.