Текст и перевод песни Bùi Anh Tuấn - Bi Mat Khong Ten

Bi Mat Khong Ten

Lạc lõng đứng giữa
Ngã ba đường ngày hôm nay

Chơi vơi trong cơn đau

Chấp nhận số kiếp nhân tình

Rồi lúc ấy

Phải chịu lời nguyền thương thân

Suốt đời này cũng chịu là
Người đứng sau

Vì đâu giờ đây
Lòng này quá yếu mềm
Và giờ khi chiếc mặt nạ anh
Hằng đeo phải buông dần
Em sẽ thấy anh tội lắm
Em sẽ thấy tất cả nỗi đau
Anh chịu cho em

Và mưa đừng rơi
Nặng trĩu thêm cõi lòng
Vỡ òa đau đớn
để giờ anh
Phải buông trôi tất cả
Đâu còn gì đâu mà nhớ
Đâu còn gì đâu mà vấn vương
Giấc mơ giờ đau thương

Những nỗi ấm ức
Anh biết cất vào đâu?

Còn lại những đợi chờ

Anh phải hối tiếc đến bao giờ?

Sao em nỡ

Bỏ quên một người đằng sau

Bao nhiều năm ân tình
Giờ ở mãi nơi nào?

Vì đâu giờ đây
Lòng này quá yếu mềm
Và giờ khi chiếc mặt nạ anh
Hằng đeo phải buông dần
Em sẽ thấy anh tội lắm
Em sẽ thấy tất cả nỗi đau
Anh chịu cho em

Và mưa đừng rơi
Nặng trĩu thêm cõi lòng
Vỡ òa đau đớn
để giờ anh
Phải buông trôi tất cả
Đâu còn gì đâu mà nhớ
Đâu còn gì đâu mà vấn vương
Giấc mơ giờ đau thương

Và nếu như lúc trước
Em không buông lời yêu thương
Thì ngày hôm nay anh sẽ
Không giữ một nỗi đau
Một mình anh giữ

Không thể nói yêu nhau
Giờ đây phải nói xa nhau
Anh biết mình cố quên thôi

Và mưa đừng rơi
Nặng trĩu thêm cõi lòng
Vỡ òa đau đớn
để giờ anh
Phải buông trôi tất cả
Đâu còn gì đâu mà nhớ
Đâu còn gì đâu mà vấn vương
Giấc mơ giờ đau thương

Secret Sans Nom

Perdu au milieu
Du carrefour aujourd'hui

Je me sens perdu dans la douleur

Accepter le destin de l'amour

Alors

Il faut supporter la malédiction de l'amour propre

Pour toujours, je serai
Celui qui se cache derrière

Pourquoi mon cœur
Est-il si faible et tendre
Et maintenant que le masque que je porte
Commence à tomber
Tu verras que je suis très coupable
Tu verras toute la douleur
Que j'endure pour toi

Et la pluie ne tombe pas
Appesantir davantage mon cœur
Déchiré par la douleur
Maintenant je dois
Laisser tout flotter
Il n'y a plus rien à se rappeler
Il n'y a plus rien à regretter
Le rêve est maintenant douloureux

Les ressentiments
Où puis-je les cacher ?

Il ne reste que l'attente

Quand devrai-je regretter ?

Comment as-tu pu

Oublier quelqu'un derrière toi

Tant d'années d'amour
Où sont-elles maintenant ?

Pourquoi mon cœur
Est-il si faible et tendre
Et maintenant que le masque que je porte
Commence à tomber
Tu verras que je suis très coupable
Tu verras toute la douleur
Que j'endure pour toi

Et la pluie ne tombe pas
Appesantir davantage mon cœur
Déchiré par la douleur
Maintenant je dois
Laisser tout flotter
Il n'y a plus rien à se rappeler
Il n'y a plus rien à regretter
Le rêve est maintenant douloureux

Et si avant
Tu n'avais pas laissé tomber les mots d'amour
Alors aujourd'hui je serais
Sans cette douleur
Je la garde pour moi seul

Je ne peux pas dire que je t'aime
Maintenant je dois dire au revoir
Je sais que je dois essayer d'oublier

Et la pluie ne tombe pas
Appesantir davantage mon cœur
Déchiré par la douleur
Maintenant je dois
Laisser tout flotter
Il n'y a plus rien à se rappeler
Il n'y a plus rien à regretter
Le rêve est maintenant douloureux