Chi La Giac Mo - Bùi Anh Tuấn перевод на немецкий

Chi La Giac Mo

Hè sang thu tới mà anh chưa đến
Khung trời trông đầy một nổi nhớ
Vòng tay ấm áp nụ hôn đậm sâu
Mắt cười sao sáng làn tóc xoã

Dòng sông đầy nắng bờ đê đầy gió
Anh gần mơ hồ như khói thuốc
Bờ vai êm ái giọng cười thật vang
Thì thầm anh nói tựa rừng khuya

Vì anh chưa đến ở đây mình em
Tình yêu chỉ mãi là giấc mơ
Nụ cười anh sáng bờ môi biển sâu
Đời em ở đâu ở đâu

Dòng sông đầy nắng bờ đê đầy gió
Anh gần mơ hồ như khói thuốc
Bờ vai êm ái giọng cười thật vang
Thì thầm anh nói tựa rừng khuya

Vì anh chưa đến ở đây mình em
Tình yêu chỉ mãi là giấc mơ
Nụ cười anh sáng bờ môi biển sâu
Đời em ở đâu ở đâu

Ở đây mình em tình yêu chỉ mãi là giấc mơ
Nụ cười anh sáng bờ môi biển sâu
Đời em ở đâu, ở đâu!

Vì anh chưa đến ở đây mình em
Tình yêu chỉ mãi là giấc mơ
Nụ cười anh sáng bờ môi biển sâu
Đời em ở đâu
Ở đâu?

Nur ein Traum

Sommer kam, Herbst zog ein, doch du kamst nicht
Der Himmel scheint voll von Sehnsucht nach dir
Warme Umarmung, tiefer Kuss
Lächelnde Augen wie helle Sterne, wehendes Haar

Der Fluss voller Sonne, der Deich voller Wind
Du bist nah, doch vage wie Zigarettenrauch
Zarte Schultern, dein klangvolles Lachen
Dein Flüstern klang wie der tiefe Nachtwald

Weil du nicht kamst, bin ich hier allein
Ist die Liebe für immer nur ein Traum
Dein Lächeln strahlend, deine Lippen wie die tiefe See
Wo ist mein Leben, wo?

Der Fluss voller Sonne, der Deich voller Wind
Du bist nah, doch vage wie Zigarettenrauch
Zarte Schultern, dein klangvolles Lachen
Dein Flüstern klang wie der tiefe Nachtwald

Weil du nicht kamst, bin ich hier allein
Ist die Liebe für immer nur ein Traum
Dein Lächeln strahlend, deine Lippen wie die tiefe See
Wo ist mein Leben, wo?

Hier allein, ist die Liebe für immer nur ein Traum
Dein Lächeln strahlend, deine Lippen wie die tiefe See
Wo ist mein Leben, wo!

Weil du nicht kamst, bin ich hier allein
Ist die Liebe für immer nur ein Traum
Dein Lächeln strahlend, deine Lippen wie die tiefe See
Wo ist mein Leben
Wo?