Текст и перевод песни Bùi Anh Tuấn - Hà Nội Mùa Lá Bay

Hà Nội Mùa Lá Bay

Gió mùa về, nhẹ nhàng đưa đám mây xám bay
Lướt trên ngọn gió se lạnh
Một người trên cao nhìn xuống phố phường.

Thấy thật lạ, làn ngói xưa đất nung rất quen
Giờ thay bằng những ngôi nhà cao tầng
Từ đây, nhìn thấy mọi thứ sao quá hiu quạnh
Ngoài kia, chỉ có một chút gió hắt hiu về.

Ai đã từng đi qua góc Hà Nội gió mùa
Ai đã từng đi qua góc phố em từng qua
Ai đã từng yêu em như chính tôi một thời yêu Hà Nội
Ai đã từng yêu em, đã quá yêu.

Bước theo em một chiều đầy gió chiều mùa về bên Hà Nội
Như đã từng rất quen bàn tay ai từng sát bên
Bỗng hôm nay một ngày có gió khẽ đi ngang qua bên đời
Bàn tay tôi lạnh buốt run.

Sải bước chân đi một chiều ngược gió, từng giọt buồn rơi thật nhẹ
Có ai nghe được tiếng tôi thầm gọi em khi gió lên
Âm thanh tan vào ngõ vắng, lá rơi nhanh khi mùa về
Mùa lá bay, mùa Hà Nội vắng em rồi.

Ai đã từng đi qua góc Hà Nội gió mùa
Ai đã từng đi qua góc phố em từng qua
Ai đã từng yêu em như chính tôi một thời yêu Hà Nội
Ai đã từng yêu em, đã quá yêu.

Bước theo em một chiều đầy gió chiều mùa về bên Hà Nội
Như đã từng rất quen bàn tay ai từng sát bên
Bỗng hôm nay một ngày có gió khẽ đi ngang qua bên đời
Bàn tay tôi lạnh buốt run.

Sải bước chân đi một chiều ngược gió, từng giọt buồn rơi thật nhẹ
Có ai nghe được tiếng tôi thầm gọi em khi gió lên
Âm thanh tan vào ngõ vắng, lá rơi nhanh khi mùa về
Mùa lá bay, mùa Hà Nội vắng em rồi.

Sải bước chân đi một chiều ngược gió, từng giọt buồn rơi thật nhẹ
Có ai nghe được tiếng tôi thầm gọi em khi gió lên
Âm thanh tan vào ngõ vắng, lá rơi nhanh khi mùa về
Mùa lá bay, mùa Hà Nội vắng em rồi.

Hanoi Autumn Leaves

The monsoon wind gently carries the gray clouds
Gliding on the cold wind
A person from above looks down on the urban streets.

It seems strange, the familiar clay tiles of old
Are now replaced by high-rise buildings
From here, everything looks so desolate
Outside, there is only a hint of wind.

Who has walked through the windy corner of Hanoi
Who has walked through the street she once passed
Who has loved her like I once loved Hanoi
Who has loved her so much

Following you on a windy afternoon, autumn arrives in Hanoi
As if I'm familiar with the hand that once held mine
Suddenly, one day the wind gently blows by
My hands are freezing cold.

Walking against the wind, every drop of sadness falls so lightly
Can anyone hear me calling your name in the wind
The sound fades into the alley, leaves fall quickly as autumn arrives
Autumn leaves fall, Hanoi is empty without you.

Who has walked through the windy corner of Hanoi
Who has walked through the street she once passed
Who has loved her like I once loved Hanoi
Who has loved her so much

Following you on a windy afternoon, autumn arrives in Hanoi
As if I'm familiar with the hand that once held mine
Suddenly, one day the wind gently blows
My hands are freezing cold.

Walking against the wind, every drop of sadness falls so lightly
Can anyone hear me calling your name in the wind
The sound fades into the alley, leaves fall quickly as autumn arrives
Autumn leaves fall, Hanoi is empty without you.

Walking against the wind, every drop of sadness falls so lightly
Can anyone hear me calling your name in the wind
The sound fades into the alley, leaves fall quickly as autumn arrives
Autumn leaves fall, Hanoi is empty without you.