Текст и перевод песни Bùi Anh Tuấn - Mashup Đã sai từ lúc đầu, Cạn dòng nước mắt

Mashup Đã sai từ lúc đầu, Cạn dòng nước mắt

Có những nỗi đau chẳng người nào thấu
Em đã chọn cất sâu vào tâm trí
Lúc anh quay mặt đi khi tình yêu tan dần
Mà chẳng cần chút phân vân

Đã có biết bao người gieo thương nhớ
Mà sao em lỡ thương một người vô tâm
Rồi đau đớn lặng thầm giấu đi giọt nước mắt
Nắng tắt trên đôi mi u buồn

Vì em thương anh hơn anh thương em
Chỉ biết đành câm nín nuốt bao xót xa
Chuyện tình yêu hai ta rẽ đôi
Em đau buồn lệ tràn khóe môi
Người ơi anh hãy nói một lời

Vì em thương anh hơn anh thương em
Em dại khờ sao chẳng biết anh vô tình
Nhủ lòng mình phải cố thứ tha
Nhưng bây giờ em mới nhận ra
Rằng đã sai từ lúc đầu

Người đã đến trong cơn mưa chiều, nói yêu tôi nhiều
Người cho tôi biết đau thương cũng nhiều
Nếu có thể quay lại thì chắc tôi vẫn ngu dại
Yêu người như chưa từng phôi phai

Ngoài kia gió mưa tơi bời, tiễn đưa một người
Niềm tin nay ướt theo mưa mất rồi
Những câu hứa hôm nào, những lời thề trong giông bão
Giờ như một nhát dao đâm vào tim đau

Vì em thương anh hơn anh thương em
Chỉ biết đành câm nín nuốt bao xót xa
Chuyện tình yêu hai ta rẽ đôi
Em đau buồn lệ tràn khóe môi
Người ơi anh hãy nói một lời

Vì em thương anh hơn anh thương em
Em dại khờ sao chẳng biết anh vô tình
Nhủ lòng mình phải cố thứ tha
Nhưng bây giờ em mới nhận ra
Rằng đã sai từ lúc đầu

Dừng lại đây thôi em đã quá mệt rồi
Chẳng thể ngu ngốc mong chờ anh thay đổi
Dừng lại đây thôi em gục ngã thật rồi
Chẳng còn gì đâu anh hỡi

Từ nay xem nhau như hai người dưng
Chẳng còn tha thiết yêu thương như đã từng
Đoạn đường ta đi chung một thời
Giờ thành kí ức không thể xoá bôi
Ngày mưa rơi mãi trên mi người ở lại
Lặng nhìn ai bước ra đi cùng ai
Khóc cho người chỉ thêm một lần nữa thôi
Nước mắt cạn rồi

Từ nay xem nhau như hai người dưng
Chẳng còn tha thiết yêu thương như đã từng
Đoạn đường ta đi chung một thời
Giờ thành kí ức không thể xoá bôi
Ngày mưa rơi mãi trên mi người ở lại
Lặng nhìn ai bước ra đi cùng ai
Khóc cho người chỉ thêm một lần nữa thôi
Nước mắt cạn rồi
Khóc cho người chỉ thêm một lần nữa thôi

Mãi mãi với anh là điều vô nghĩa
Anh đã chọn cắt chia niềm hạnh phúc
Chẳng quan tâm cảm xúc em buồn đau thế nào
Rồi lạnh lùng bước đi mau

Mashup Already wrong from the start, Exhausted with tears

There are some pains that no one can fathom
I have chosen to bury it deep within my mind
When you turned away when our love gradually faded
Without hesitation

There have been so many people who sowed longing
But why did I fall for someone heartless
And silently hid my tears in pain
The sun sets on my sorrowful eyelids

Because I love you more than you love me
I can only remain silent, swallowing my anguish
Our love story has come to an end
My heart aches and tears stream down my face
My love, please say something

Because I love you more than you love me
I was foolish not to know that you were heartless
I told myself to try to forgive you
But now I realize
That I was wrong from the start

You came during the afternoon rain, telling me you loved me
You have also caused me a lot of pain
If I could go back, I would still be foolish
To love you as if I had never been hurt

Outside, the wind and rain are raging, escorting a person away
My faith is now soaked in the rain
The promises of yesterday, the oaths in the storm
Are now like a knife piercing my heart

Because I love you more than you love me
I can only remain silent, swallowing my anguish
Our love story has come to an end
My heart aches and tears stream down my face
My love, please say something

Because I love you more than you love me
I was foolish not to know that you were heartless
I told myself to try to forgive you
But now I realize
That I was wrong from the start

Stop here, I'm tired
I can't foolishly wait for you to change
Stop here, I'm really broken
There's nothing left, my love

From now on, let's treat each other like strangers
There is no more passionate love like before
The path we once walked together
Has now become a memory that cannot be erased
The rainy days will forever fall on the one left behind
Silently watching someone walk away with someone else
Crying for you just one more time
My tears are dry

From now on, let's treat each other like strangers
There is no more passionate love like before
The path we once walked together
Has now become a memory that cannot be erased
The rainy days will forever fall on the one left behind
Silently watching someone walk away with someone else
Crying for you just one more time
My tears are dry
Crying for you just one more time

Forever with you is meaningless
You have chosen to divide our happiness
Not caring how sad I am
And then you walked away coldly