Bùi Anh Tuấn - Noi Tinh Yeu Ket Thuc - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bùi Anh Tuấn - Noi Tinh Yeu Ket Thuc




Noi Tinh Yeu Ket Thuc
La Fin de Notre Amour
Người yêu ơi...
Mon amour...
Ngoài kia mùa đông đã rơi
Dehors, l'hiver est arrivé
Lạnh không em...
Il fait froid, n'est-ce pas ?
Lẻ loi bàn tay rời
Mes mains sont seules et froides
Lạc mất nhau...
Nous nous sommes perdus...
Từ đâu bao yêu dấu vẫn nơi này
D'où vient tout cet amour qui reste encore ici ?
Để nhớ thương đầy vơi vương trên môi mắt cay
Pour que le souvenir se déverse et me reste sur les lèvres, les yeux brûlants de larmes
Mùa đông ơi!
Oh, l'hiver !
Ngoài kia người tôi yêu lẻ loi...
La-bas, la personne que j'aime est seule...
Xin hãy gom mây, đừng để mưa mãi rơi lối ấy...
S'il te plaît, rassemble les nuages, ne laisse pas la pluie continuer à tomber sur ce chemin...
Muốn đến bên người cầm tay sưởi ấm đôi vai gầy...
J'aimerais aller vers toi, tenir ta main et réchauffer tes épaules maigres...
Nhưng người...
Mais toi...
Người vẫn đi mưa mãi rơi đầy
Tu continues à marcher sous la pluie qui ne cesse de tomber
Lạc mất lối...
Perdue...
Làm sao tìm nhau giữa một trời trắng xóa
Comment te trouver au milieu de cette blancheur ?
những ân tình người mang theo thành băng giá
Parce que l'affection que tu as apportée est devenue de la glace
Người yêu ơi!
Mon amour !
Đừng đi xin em hãy một lần nhìn lại phía sau...
Ne pars pas, s'il te plaît, regarde une fois derrière toi...
Hãy một lần chỉ nhìn thấy nhau... Xin hãy một lần...
Regarde une fois, même si tu ne vois que moi... S'il te plaît, une fois...
Người yêu ơi...
Mon amour...
Ngoài kia mùa đông đã rơi
Dehors, l'hiver est arrivé
Lạnh không em...
Il fait froid, n'est-ce pas ?
Lẻ loi bàn tay rời
Mes mains sont seules et froides
Lạc mất nhau...
Nous nous sommes perdus...
Từ đâu bao yêu dấu vẫn nơi này,
D'où vient tout cet amour qui reste encore ici ?
Để nhớ thương đầy vơi vương trên môi mắt cay
Pour que le souvenir se déverse et me reste sur les lèvres, les yeux brûlants de larmes
Này mùa đông ơi!
Oh, l'hiver !
Ngoài kia người tôi yêu lẻ loi...
La-bas, la personne que j'aime est seule...
Xin hãy gom mây, đừng để mưa mãi rơi lối ấy...
S'il te plaît, rassemble les nuages, ne laisse pas la pluie continuer à tomber sur ce chemin...
Muốn đến bên người cầm tay sưởi ấm đôi vai gầy...
J'aimerais aller vers toi, tenir ta main et réchauffer tes épaules maigres...
Nhưng người...
Mais toi...
Người vẫn đi mưa mãi rơi đầy
Tu continues à marcher sous la pluie qui ne cesse de tomber
Lạc mất lối...
Perdue...
Làm sao tìm nhau giữa một trời trắng xóa
Comment te trouver au milieu de cette blancheur ?
những ân tình người mang theo thành băng giá
Parce que l'affection que tu as apportée est devenue de la glace
Người yêu ơi!
Mon amour !
Đừng đi xin em hãy một lần nhìn lại phía sau...
Ne pars pas, s'il te plaît, regarde une fois derrière toi...
Hãy một lần chỉ nhìn thấy nhau... Xin hãy một lần...
Regarde une fois, même si tu ne vois que moi... S'il te plaît, une fois...
Lạc mất lối...
Perdue...
Làm sao tìm nhau giữa một trời trắng xóa
Comment te trouver au milieu de cette blancheur ?
những ân tình người mang theo thành băng giá
Parce que l'affection que tu as apportée est devenue de la glace
Người yêu ơi!
Mon amour !
Đừng đi xin em hãy một lần nhìn lại phía sau...
Ne pars pas, s'il te plaît, regarde une fois derrière toi...
Hãy một lần chỉ nhìn thấy nhau... xin hãy một lần...
Regarde une fois, même si tu ne vois que moi... S'il te plaît, une fois...
Hãy một lần chỉ nhìn thấy nhau...
Regarde une fois, même si tu ne vois que moi...
Xin hãy một lần...
S'il te plaît, une fois...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.