Текст и перевод песни Bùi Anh Tuấn - Tự Khúc Mùa Đông

Tự Khúc Mùa Đông

Ngỡ như đêm mùa đông thoáng nghe gió lạnh
Ngỡ như trong vòng tay mãi không cách xa
Có hay chăng tình ai với ai trễ hẹn
Đám lá khô theo gió xa xăm mùa đông.
Đã như chim trời bay với bao ước vọng
Đã như quên lời ru tháng năm dấu yêu
Những đêm sao lặng im với tôi khóc thầm
Nếu như em còn đây thấu chăng tình tôi.

Mong manh bao nhớ nhung tình yêu héo mòn
Liu xiu con phố quen còn đó
Ai trông ai ngóng ai dường như xác xơ.
Mang trong tim nỗi đau ngút ngàn.
Đêm đêm luôn có tôi ngồi đây với trời
Đang trông theo gót xưa mòn lối
Đôi chim bay có nhau nhìn tôi rất buồn
Thương thân tôi lẻ loi rã rời.

Ngỡ như đêm mùa đông thoáng nghe gió lạnh
Ngỡ như trong vòng tay mãi không cách xa
Có hay chăng tình ai với ai trễ hẹn
Đám lá khô theo gió xa xăm mùa đông
Đã như chim trời bay với bao ước vọng
Đã như quên lời ru tháng năm dấu yêu
Những đêm sao lặng im với tôi khóc thầm
Nếu như em còn đây thấu chăng tình tôi.

Mong manh bao nhớ nhung tình yêu héo mòn
Liu xiu con phố quen còn đó
Ai trông ai ngóng ai dường như xác xơ
Mang trong tim nỗi đau ngút ngàn.
Đêm đêm luôn có tôi ngồi đây với trời
Đang trông theo gót xưa mòn lối
Đôi chim bay có nhau nhìn tôi rất buồn
Thương thân tôi lẻ loi rã rời.
Thương thân tôi lẻ loi rã rời...

Элегия зимнего сезона

Словно зимней ночью слышу холодный ветер,
Словно в твоих объятиях, мы всегда вместе,
Но разве ты не знаешь, наше свидание сорвалось,
Сухие листья уносит ветер в зимнюю даль.
Я словно птица, летящая с надеждой в сердце,
Я словно забыл колыбельную любимых дней,
Тихими звездными ночами я тайно плачу,
Если бы ты была здесь, поняла бы ты мою любовь?

Хрупкие воспоминания, увядающая любовь,
Тихая знакомая улица все еще здесь,
Кто-то кого-то ждет, и кажется таким измученным.
В моем сердце безграничная боль.
Каждую ночь я сижу здесь под открытым небом,
Смотрю на изношенный след твоих шагов,
Летающие вместе птицы заставляют меня грустить,
Мне жаль себя, одинокого и разбитого.

Словно зимней ночью слышу холодный ветер,
Словно в твоих объятиях, мы всегда вместе,
Но разве ты не знаешь, наше свидание сорвалось,
Сухие листья уносит ветер в зимнюю даль.
Я словно птица, летящая с надеждой в сердце,
Я словно забыл колыбельную любимых дней,
Тихими звездными ночами я тайно плачу,
Если бы ты была здесь, поняла бы ты мою любовь?

Хрупкие воспоминания, увядающая любовь,
Тихая знакомая улица все еще здесь,
Кто-то кого-то ждет, и кажется таким измученным,
В моем сердце безграничная боль.
Каждую ночь я сижу здесь под открытым небом,
Смотрю на изношенный след твоих шагов,
Летающие вместе птицы заставляют меня грустить,
Мне жаль себя, одинокого и разбитого.
Мне жаль себя, одинокого и разбитого...