Текст и перевод песни Bùi Anh Tuấn - Xin Em

Xin Em

Bao nhiêu đêm trôi qua, kể từ lúc em đi
Và trong anh vẫn chưa thể hiểu điều gì
Đã khiến em quay lưng dù anh níu tay giữ lại
Anh chỉ biết lạc trong nỗi nhớ thế thôi.

Chắc có lẽ anh không là người biết thương yêu
Vì khi yêu anh luôn cố chấp mọi điều
Chỉ biết có em cho riêng mình thôi, anh yêu mù quáng
Gieo cho ta ngàn lần những đớn đau.

Em ơi, anh cô đơn giữa dòng đời
Khi thiếu vắng em rồi
Cảm giác chơi vơi, rơi vào ngàn vực sâu.
Mãi mãi riêng anh trong chuỗi ngày dài
Lang thang với u hoài
Người sẽ không quay trở lại, xin em.

Bao nhiêu đêm trôi qua, kể từ lúc em đi
Và trong anh vẫn chưa thể hiểu điều gì
Đã khiến em quay lưng dù anh níu tay giữ lại
Anh chỉ biết lạc trong nỗi nhớ thế thôi.

Chắc có lẽ anh không là người biết thương yêu
Vì khi yêu anh luôn cố chấp mọi điều
Chỉ biết có em cho riêng mình thôi, anh yêu mù quáng
Gieo cho ta ngàn lần những đớn đau.

Em ơi, anh cô đơn giữa dòng đời
Khi thiếu vắng em rồi
Cảm giác chơi vơi, rơi vào ngàn vực sâu.
Mãi mãi riêng anh trong chuỗi ngày dài
Lang thang với u hoài
Người sẽ không quay trở lại, xin em.

Nhìn đâu cũng thấy ra khuôn mặt người
Nhìn đâu cũng nhớ ra những ngày vui
Sợ lắm những đêm lẻ loi.

Cần ai mỗi sớm bên anh chuyện trò
Cần một cuộc sống không vương sầu lo
Rồi anh tự tay đánh mất.

Em ơi, anh cô đơn giữa dòng đời
Khi thiếu vắng em rồi
Cảm giác chơi vơi, rơi vào ngàn vực sâu.
Mãi mãi riêng anh trong chuỗi ngày dài
Lang thang với u hoài
Người sẽ không quay trở lại, xin em.

Please Come Back

Many nights have gone by, since you went away
I still can't figure out what made you stray
What made you turn your back on me, though I held on tight
I'm lost in a sea of longing, my heart feels so light.

Perhaps I'm not the loving type
When I love, I hold on so tight
I only have eyes for my love; can't see anything but you
And I've caused us both so much pain, it's true.

My dear, I'm lost and alone in this world
Since you've been gone
I feel so empty, I'm falling apart.
I'm all alone, in this endless night
Wandering in sorrow
You'll never come back, please come back.

Many nights have gone by, since you went away
I still can't figure out what made you stray
What made you turn your back on me, though I held on tight
I'm lost in a sea of longing, my heart feels so light.

Perhaps I'm not the loving type
When I love, I hold on so tight
I only have eyes for my love; can't see anything but you
And I've caused us both so much pain, it's true.

My dear, I'm lost and alone in this world
Since you've been gone
I feel so empty, I'm falling apart.
I'm all alone, in this endless night
Wandering in sorrow
You'll never come back, please come back.

Your face appears everywhere I look
My memories with you fill every nook
I dread the lonely nights.

I need someone to talk to, every single day
I need a life that's filled with joy, not dismay
But I threw it all away.

My dear, I'm lost and alone in this world
Since you've been gone
I feel so empty, I'm falling apart.
I'm all alone, in this endless night
Wandering in sorrow
You'll never come back, please come back.