Текст и перевод песни Bùi Anh Tuấn - Xin Em

Xin Em

Bao nhiêu đêm trôi qua, kể từ lúc em đi
Và trong anh vẫn chưa thể hiểu điều gì
Đã khiến em quay lưng dù anh níu tay giữ lại
Anh chỉ biết lạc trong nỗi nhớ thế thôi.

Chắc có lẽ anh không là người biết thương yêu
Vì khi yêu anh luôn cố chấp mọi điều
Chỉ biết có em cho riêng mình thôi, anh yêu mù quáng
Gieo cho ta ngàn lần những đớn đau.

Em ơi, anh cô đơn giữa dòng đời
Khi thiếu vắng em rồi
Cảm giác chơi vơi, rơi vào ngàn vực sâu.
Mãi mãi riêng anh trong chuỗi ngày dài
Lang thang với u hoài
Người sẽ không quay trở lại, xin em.

Bao nhiêu đêm trôi qua, kể từ lúc em đi
Và trong anh vẫn chưa thể hiểu điều gì
Đã khiến em quay lưng dù anh níu tay giữ lại
Anh chỉ biết lạc trong nỗi nhớ thế thôi.

Chắc có lẽ anh không là người biết thương yêu
Vì khi yêu anh luôn cố chấp mọi điều
Chỉ biết có em cho riêng mình thôi, anh yêu mù quáng
Gieo cho ta ngàn lần những đớn đau.

Em ơi, anh cô đơn giữa dòng đời
Khi thiếu vắng em rồi
Cảm giác chơi vơi, rơi vào ngàn vực sâu.
Mãi mãi riêng anh trong chuỗi ngày dài
Lang thang với u hoài
Người sẽ không quay trở lại, xin em.

Nhìn đâu cũng thấy ra khuôn mặt người
Nhìn đâu cũng nhớ ra những ngày vui
Sợ lắm những đêm lẻ loi.

Cần ai mỗi sớm bên anh chuyện trò
Cần một cuộc sống không vương sầu lo
Rồi anh tự tay đánh mất.

Em ơi, anh cô đơn giữa dòng đời
Khi thiếu vắng em rồi
Cảm giác chơi vơi, rơi vào ngàn vực sâu.
Mãi mãi riêng anh trong chuỗi ngày dài
Lang thang với u hoài
Người sẽ không quay trở lại, xin em.

Прошу тебя

Сколько ночей прошло с тех пор, как ты ушла,
И я до сих пор не могу понять,
Что заставило тебя отвернуться, хоть я и пытался удержать тебя,
Я просто потерян в своих воспоминаниях.

Наверное, я не умею любить,
Ведь, любя, я всегда был слишком упрям,
Хотел тебя только для себя, любил тебя слепо,
Причиняя нам обоим тысячу раз боль.

Любимая, я одинок посреди жизненного потока,
Когда тебя нет рядом,
Чувствую себя потерянным, падающим в бездонную пропасть.
Вечно один в череде долгих дней,
Блуждаю в печали,
Ты не вернёшься, прошу тебя.

Сколько ночей прошло с тех пор, как ты ушла,
И я до сих пор не могу понять,
Что заставило тебя отвернуться, хоть я и пытался удержать тебя,
Я просто потерян в своих воспоминаниях.

Наверное, я не умею любить,
Ведь, любя, я всегда был слишком упрям,
Хотел тебя только для себя, любил тебя слепо,
Причиняя нам обоим тысячу раз боль.

Любимая, я одинок посреди жизненного потока,
Когда тебя нет рядом,
Чувствую себя потерянным, падающим в бездонную пропасть.
Вечно один в череде долгих дней,
Блуждаю в печали,
Ты не вернёшься, прошу тебя.

Куда ни посмотрю, вижу твое лицо,
Куда ни посмотрю, вспоминаю счастливые дни,
Боюсь одиноких ночей.

Мне нужно, чтобы кто-то был рядом каждое утро,
Мне нужна жизнь без печали и тревог,
Но я сам все разрушил.

Любимая, я одинок посреди жизненного потока,
Когда тебя нет рядом,
Чувствую себя потерянным, падающим в бездонную пропасть.
Вечно один в череде долгих дней,
Блуждаю в печали,
Ты не вернёшься, прошу тебя.