Текст и перевод песни Bùi Công Nam - Tự Giác Cách Ly

Tự Giác Cách Ly

Sáng nay bước chân ra đường, thấy ba bốn anh phi thường
Cùng đi trên xe và chen lấn vỉa hè
Rồi tháo những mái che ngang trời, những tấm quảng cáo chưa di dời
Treo băng rôn CHÀO MỪNG NĂM MỚI, năm mới rầu hả?
Mới ăn bánh trung thu mà, chưa hết không khí Noel mà

Ôi loanh quanh một năm sắp hết à?
Biết bao thứ lo trên đời, mà cuối năm đến ngay chân rồi
Nhìn vào trong ví thấy sao bồi hồi
HÃY TỰ GIÁC ĐI các bạn ơi!!!
Ai đang nợ tôi thì hãy tự giác cất lời

Thời gian âm thầm trôi, đôi khi ta thờ ơ tưởng rằng quên mất nhau rồi
ĐỪNG ĐỢI NHẮC TÊN các bạn ơi
Ai đang nợ tôi thì hãy tự giác cất lời
Dù thân thương đậm sâu, cũng không nên để lâu thẹn lòng nhau
Còn nhớ khoảnh khắc lúc ấy ông nói tôi nghe sao ngọt đầu môi

Rằng sau tầm ba vài hôm chắc chắn ông sang ông trả lại tôi
Tiền nong đôi khi ngại ngùng khó nói
Mà lặng thầm thì sẽ chết đói
Khi hôm nay đã cuối năm nhưng chắc thấy nên thôi giờ phải đòi
Ố ô ố ô ồ

HÃY TỰ GIÁC
Ố ô ố ô ồ
HÃY TỰ GIÁC
Ố ô ố ô ồ ố ô ố ồ
Nào hãy tự giác đi, đừng để lâu quá hơi kì

Đã lâu thấy không ai gọi, cũng không nhắn tin một lời
Phải chăng đang cho lòng thêm kiên nhẫn đợi
Biết bao thứ lo trên đời, mà cuối năm đến ngay chân rồi
Nhìn vào trong ví thấy sao bồi hồi
HÃY TỰ GIÁC ĐI các bạn ơi!!!

Ai đang nợ tôi thì hãy tự giác cất lời
Thời gian âm thầm trôi, đôi khi ta thờ ơ tưởng rằng quên mất nhau rồi
ĐỪNG ĐỢI NHẮC TÊN các bạn ơi
Ai đang nợ tôi thì hãy tự giác cất lời
Dù thân thương đậm sâu, cũng không nên để lâu thẹn lòng nhau

TỰ GIÁC ĐI CÁC BẠN ƠI!!
TỰ GIÁC ĐI CÁC BẠN ƠI!!
TRẢ NỢ HẾT ĐI các bạn ơi!!!
Ai đang nợ tôi thì hãy tự giác cất lời
Thời gian âm thầm trôi, đôi khi ta thờ ơ tưởng rằng quên mất nhau rồi

ĐỪNG ĐỢI NHẮC TÊN các bạn ơi
Ai đang nợ tôi thì hãy tự giác cất lời
Dù thân thương đậm sâu, cũng không nên để lâu thẹn lòng nhau hihi
TỰ GIÁC ĐI CÁC BẠN ƠI!!

TỰ GIÁC ĐI CÁC BẠN ƠI!!
ĐỪNG ĐỢI NHẮC TÊN các bạn ơi
Ai đang nợ tôi thì hãy tự giác cất lời
Dù thân thương đậm sâu, cũng không nên để lâu thẹn lòng nhau

Self-Isolation

This morning, I stepped out onto the street and saw three or four extraordinary guys,
Riding together on a motorbike, squeezing onto the sidewalk.
Then they took down the awnings that stretched across the sky, and the billboards that haven't been moved yet,
Hanging banners that say "HAPPY NEW YEAR," A sad new year?
We just ate mooncakes, and the Christmas spirit hasn't even faded yet,

Oh, a whole year is about to end?
There are so many worries in life, but at the end of the year, they come right to your feet.
Looking into my wallet, I feel a sense of melancholy.
BE CONSCIOUS, my dear!!!
If you owe me something, please be conscious and speak up.

Time passes silently, sometimes we are indifferent, thinking that we have forgotten each other.
DON'T WAIT TO BE REMINDED, my dear.
If you owe me something, please be conscious and speak up.
Even if our affection is deep, we shouldn't let it linger and make us feel ashamed of each other.
Remember that moment when you told me so sweetly,

That after about a few days, you'd definitely come and repay me.
Money can sometimes be embarrassing and difficult to talk about,
But staying silent will lead to starvation.
Since today is the end of the year, I think it's time to ask for it back.
Oh oh oh oh ooh

BE CONSCIOUS
Oh oh oh oh ooh
BE CONSCIOUS
Oh oh oh oh ooh oh oh oh oh ooh
Come on, be conscious, don't let it drag on too long, it's weird.

I haven't heard from anyone in a long time, not even a text message.
Maybe I'm trying to be patient and wait.
There are so many worries in life, but at the end of the year, they come right to your feet.
Looking into my wallet, I feel a sense of melancholy.
BE CONSCIOUS, my dear!!!

If you owe me something, please be conscious and speak up.
Time passes silently, sometimes we are indifferent, thinking that we have forgotten each other.
DON'T WAIT TO BE REMINDED, my dear.
If you owe me something, please be conscious and speak up.
Even if our affection is deep, we shouldn't let it linger and make us feel ashamed of each other.

BE CONSCIOUS, my dear!!
BE CONSCIOUS, my dear!!
PAY UP ALL YOUR DEBTS, my dear!!!
If you owe me something, please be conscious and speak up.
Time passes silently, sometimes we are indifferent, thinking that we have forgotten each other.

DON'T WAIT TO BE REMINDED, my dear.
If you owe me something, please be conscious and speak up.
Even if our affection is deep, we shouldn't let it linger and make us feel ashamed of each other, haha.
BE CONSCIOUS, my dear!!

BE CONSCIOUS, my dear!!
DON'T WAIT TO BE REMINDED, my dear.
If you owe me something, please be conscious and speak up.
Even if our affection is deep, we shouldn't let it linger and make us feel ashamed of each other.