Mặt Trăng - ICD , Bùi Lan Hương , King Of Rap , GTM перевод на немецкий

Mặt Trăng

Người đứng muốn trên cao vạn người
Rạng rỡ treo lên môi nụ cười
Cũng có bao cơ duyên gọi mời
Lả lướt trập trùng lòng biển khơi
Cháy theo mệnh ấy, để họ thấy ai là mặt trời
Rực sáng lên nước da mặn mòi vì
Nhân sinh vô thập toàn
Chân tình vô ân oán
Tâm an như tuần hoàn
Để đắc tín đắc thời đắc nhân gian
Như là một cá thể hoàn hảo
Ai cũng bảo với cậu và tôi là như thế
Vẫn try hard hằng ngày để cầm mic rap
Thằng này hóa thành cánh diều và dẫn chiều xu thế
Họ nhìn vào đa mưu túc trí
Họ nghe thấy khẩu khí anh hùng
Cậu là nơi thái dương soi đường vạn dặm cho kẻ lạc lối
Một sự khác đời lại đầy mê hoặc
Khiến họ say đắm miên man ca ngợi một vị xuất chúng
Bỗng hướng nhìn cuối trời là ai
Mà sao lóa mắt nhìn lên như thể lần cuối

Bùi Lan Hương:
Mặt trời soi em trần trụi yếu đuối
Con mắt thấy những gì muốn xem
Chỉ mặt trăng mới biết
Những điều em giấu đi
Điệu nhảy dưới ánh trăng
Giấc mơ của những linh hồn
Kiếp người như con sứa biển trôi trôi (Mặt trời là ta, là ai, là ai)
Điệu nhảy dưới ánh trăng
Giấc mơ của những linh hồn
Vận mệnh là dòng hải lưu chảy ngược xuôi
(Mặt trăng, mặt trời là ta, là ta, là ai, là ai)

Trở về nhà khi mặt trời tạm biệt trái đất
Ngắm nhìn mặt trăng một cách thoải mái nhất
Cậu trồng một vườn hy vọng và thừa biết
Sẽ có người lẻn bước vào khu vườn đó hái mất
Đau hơn khi người hái lại là người mình mong
Luôn phải chơi cái trò đuổi mặt bắt hình dong
Và để bao biện chuyện mình là kẻ kém cỏi
Cậu phải lấy sự cô đơn ra để mà làm bình phong
Cậu nghĩ mọi người hạnh phúc và sự
Cô đơn này không dành cho ai trừ cậu
Tại sao cậu thích giao tiếp với nỗi buồn,
Chắc chỉ con tim mới có thể lấy lời khai từ cậu
Điều gì xảy ra nếu như ngày mai sang
Hay sẽ là những cảm xúc tệ cần cậu khai hoang
Rồi cùng ký ức cậu phải gồng vai mang
Lao vào ánh trăng dang tay nhưng không ai can
Cậu nghĩ ra giai điệu và đợi cây mic vang
Cậu sống trong quá khứ nhưng đòi quà tương lai ban
Cậu đâu thể tạo ra một cuốn sách chỉ với hai trang
Đứng trước sự cô đơn cậu như ở trên ngai vàng
Hình như cậu và cô đơn đang thân
Hình như là bản ngã còn vướng ngang chân
Hình như cậu im lặng để mong được đối xử đặc biệt
Nhưng đáng tiếc không ai quan tâm
Cậu nghĩ rằng im lặng thì người ta sẽ
đọc được suy nghĩ của cậu ư? Ôi chao!
Nếu có siêu năng lực đó người ta đã dùng cho
Chuyện khác rồi, không đến lượt cậu đâu. Thôi nào!
Cậu hỏi những vì sao nhỏ bé rằng
Muốn làm bạn không nhưng chẳng vì sao nào hé răng
Thành thật đi cậu cô đơn là vì thích thế
Hay vì cậu mở cửa mà chẳng một ai ghé thăm.

Bùi Lan Hương:
Mặt trời soi em trần trụi yếu đuối
Con mắt thấy những gì muốn xem
Chỉ mặt trăng mới biết
Những điều em giấu đi
Điệu nhảy dưới ánh trăng
Giấc mơ của những linh hồn
Kiếp người như con sứa biển trôi trôi (Mặt trời là ta, là ai, là ai)
Điệu nhảy dưới ánh trăng
Giấc mơ của những linh hồn
Vận mệnh là dòng hải lưu chảy ngược xuôi
(Mặt trăng, mặt trời là ta, là ta, là ai, là ai)

Và cậu cảm thấy nỗi buồn giống như nghệ thuật dưới mặt trăng
Như Hàn Mặc Tử ngắm mặt trăng
Cô đơn như sức mạnh toàn năng
Như Hàn Mặc Tử ngắm mặt trăng

Nhân sinh vô thập toàn
Chân tình vô ân oán
Tâm an như tuần hoàn
Để đắc tín đắc nhân gian

Và cậu cảm thấy nỗi buồn giống như nghệ thuật dưới mặt trăng
Như Hàn Mặc Tử ngắm mặt trăng
Cô đơn như sức mạnh toàn năng
Như Hàn Mặc Tử ngắm mặt trăng

Nhân sinh vô thập toàn
Chân tình vô ân oán
Tâm an như tuần hoàn
Để đắc tín đắc thời đắc nhân gian

Der Mond

Der Mensch, der über Tausenden stehen will
Strahlend hängt ein Lächeln auf den Lippen
Auch viele Schicksale laden ein
Gleiten auf und ab im Herzen des weiten Meeres
Brennend diesem Schicksal folgen, damit sie sehen, wer die Sonne ist
Leuchtend die salzige Haut erhellend, weil
Das menschliche Leben nicht vollkommen ist
Wahre Liebe ohne Groll ist
Der Geist ruhig wie ein Kreislauf ist
Um Vertrauen, den richtigen Zeitpunkt und die Gunst der Menschen zu gewinnen
Wie ein perfektes Individuum
Jeder sagt dir und mir, dass es so ist
Immer noch jeden Tag hart arbeiten, um das Mic zu halten und zu rappen
Dieser Kerl wird zum Drachen und führt den Trend an
Sie sehen die Gerissenheit und Intelligenz
Sie hören den heroischen Tonfall
Du bist der Ort, wo die Sonne Tausende von Meilen den Weg für Verirrte weist
Eine Andersartigkeit, die doch voller Faszination ist
Lässt sie endlos einen herausragenden Menschen preisen
Plötzlich richtet sich der Blick zum Horizont, wer ist da?
Warum blendet der Blick nach oben, als wäre es das letzte Mal?

Bùi Lan Hương:
Die Sonne beleuchtet meine nackte Schwäche
Das Auge sieht, was es sehen will
Nur der Mond weiß
Die Dinge, die ich verberge
Tanz im Mondlicht
Der Traum der Seelen
Das Menschenleben wie eine treibende Qualle (Die Sonne bin ich, wer, wer?)
Tanz im Mondlicht
Der Traum der Seelen
Das Schicksal ist eine Meeresströmung, die hin und her fließt
(Der Mond, die Sonne bin ich, bin ich, wer, wer?)

Nach Hause kommen, wenn die Sonne sich von der Erde verabschiedet
Den Mond auf die entspannteste Weise betrachten
Du pflanzt einen Garten der Hoffnung und weißt genau
Dass jemand sich hineinschleichen und daraus stehlen wird
Schmerzhafter, wenn der Dieb derjenige ist, den man erwartet
Immer dieses Ratespiel spielen müssen
Und um zu rechtfertigen, dass man minderwertig ist
Musst du die Einsamkeit als Schutzschild benutzen
Du denkst, alle sind glücklich und die
Einsamkeit ist für niemanden außer dir bestimmt
Warum kommunizierst du gerne mit der Traurigkeit,
Wahrscheinlich kann nur das Herz eine Aussage von dir bekommen
Was passiert, wenn der morgige Tag anbricht
Oder werden es schlechte Gefühle sein, die du urbar machen musst
Dann musst du mit den Erinnerungen die Schultern stemmen
Stürzt dich mit offenen Armen ins Mondlicht, aber niemand hält dich auf
Du denkst dir Melodien aus und wartest, dass das Mikrofon erklingt
Du lebst in der Vergangenheit, aber forderst Geschenke von der Zukunft
Du kannst doch kein Buch mit nur zwei Seiten schreiben
Angesichts der Einsamkeit bist du wie auf einem Thron
Es scheint, du und die Einsamkeit seid euch nahe
Es scheint, das Ego steht dir noch im Weg
Es scheint, du schweigst, um eine Sonderbehandlung zu erhoffen
Aber leider interessiert es niemanden
Du denkst, wenn du schweigst, werden die Leute
deine Gedanken lesen können? Ach was!
Wenn sie diese Superkraft hätten, hätten sie sie für
andere Dinge genutzt, du wärst nicht dran. Komm schon!
Du fragst die kleinen Sterne, ob
sie Freunde sein wollen, aber kein Stern sagt ein Wort
Sei ehrlich, bist du einsam, weil du es magst
Oder weil du die Tür öffnest und niemand zu Besuch kommt.

Bùi Lan Hương:
Die Sonne beleuchtet meine nackte Schwäche
Das Auge sieht, was es sehen will
Nur der Mond weiß
Die Dinge, die ich verberge
Tanz im Mondlicht
Der Traum der Seelen
Das Menschenleben wie eine treibende Qualle (Die Sonne bin ich, wer, wer?)
Tanz im Mondlicht
Der Traum der Seelen
Das Schicksal ist eine Meeresströmung, die hin und her fließt
(Der Mond, die Sonne bin ich, bin ich, wer, wer?)

Und du fühlst, dass Traurigkeit wie Kunst im Mondlicht ist
Wie Hàn Mặc Tử, der den Mond betrachtet
Einsamkeit wie eine allmächtige Kraft
Wie Hàn Mặc Tử, der den Mond betrachtet

Das menschliche Leben ist nicht vollkommen
Wahre Liebe ist ohne Groll
Der Geist ist ruhig wie ein Kreislauf
Um Vertrauen und die Gunst der Menschen zu gewinnen

Und du fühlst, dass Traurigkeit wie Kunst im Mondlicht ist
Wie Hàn Mặc Tử, der den Mond betrachtet
Einsamkeit wie eine allmächtige Kraft
Wie Hàn Mặc Tử, der den Mond betrachtet

Das menschliche Leben ist nicht vollkommen
Wahre Liebe ist ohne Groll
Der Geist ist ruhig wie ein Kreislauf
Um Vertrauen, den richtigen Zeitpunkt und die Gunst der Menschen zu gewinnen