Текст и перевод песни King Of Rap feat. Bùi Lan Hương, GTM & ICD - Mặt Trăng

Mặt Trăng

Người đứng muốn trên cao vạn người
Rạng rỡ treo lên môi nụ cười
Cũng có bao cơ duyên gọi mời
Lả lướt trập trùng lòng biển khơi
Cháy theo mệnh ấy, để họ thấy ai là mặt trời
Rực sáng lên nước da mặn mòi vì
Nhân sinh vô thập toàn
Chân tình vô ân oán
Tâm an như tuần hoàn
Để đắc tín đắc thời đắc nhân gian
Như là một cá thể hoàn hảo
Ai cũng bảo với cậu và tôi là như thế
Vẫn try hard hằng ngày để cầm mic rap
Thằng này hóa thành cánh diều và dẫn chiều xu thế
Họ nhìn vào đa mưu túc trí
Họ nghe thấy khẩu khí anh hùng
Cậu là nơi thái dương soi đường vạn dặm cho kẻ lạc lối
Một sự khác đời lại đầy mê hoặc
Khiến họ say đắm miên man ca ngợi một vị xuất chúng
Bỗng hướng nhìn cuối trời là ai
Mà sao lóa mắt nhìn lên như thể lần cuối

Bùi Lan Hương:
Mặt trời soi em trần trụi yếu đuối
Con mắt thấy những gì muốn xem
Chỉ mặt trăng mới biết
Những điều em giấu đi
Điệu nhảy dưới ánh trăng
Giấc mơ của những linh hồn
Kiếp người như con sứa biển trôi trôi (Mặt trời là ta, là ai, là ai)
Điệu nhảy dưới ánh trăng
Giấc mơ của những linh hồn
Vận mệnh là dòng hải lưu chảy ngược xuôi
(Mặt trăng, mặt trời là ta, là ta, là ai, là ai)

Trở về nhà khi mặt trời tạm biệt trái đất
Ngắm nhìn mặt trăng một cách thoải mái nhất
Cậu trồng một vườn hy vọng và thừa biết
Sẽ có người lẻn bước vào khu vườn đó hái mất
Đau hơn khi người hái lại là người mình mong
Luôn phải chơi cái trò đuổi mặt bắt hình dong
Và để bao biện chuyện mình là kẻ kém cỏi
Cậu phải lấy sự cô đơn ra để mà làm bình phong
Cậu nghĩ mọi người hạnh phúc và sự
Cô đơn này không dành cho ai trừ cậu
Tại sao cậu thích giao tiếp với nỗi buồn,
Chắc chỉ con tim mới có thể lấy lời khai từ cậu
Điều gì xảy ra nếu như ngày mai sang
Hay sẽ là những cảm xúc tệ cần cậu khai hoang
Rồi cùng ký ức cậu phải gồng vai mang
Lao vào ánh trăng dang tay nhưng không ai can
Cậu nghĩ ra giai điệu và đợi cây mic vang
Cậu sống trong quá khứ nhưng đòi quà tương lai ban
Cậu đâu thể tạo ra một cuốn sách chỉ với hai trang
Đứng trước sự cô đơn cậu như ở trên ngai vàng
Hình như cậu và cô đơn đang thân
Hình như là bản ngã còn vướng ngang chân
Hình như cậu im lặng để mong được đối xử đặc biệt
Nhưng đáng tiếc không ai quan tâm
Cậu nghĩ rằng im lặng thì người ta sẽ
đọc được suy nghĩ của cậu ư? Ôi chao!
Nếu có siêu năng lực đó người ta đã dùng cho
Chuyện khác rồi, không đến lượt cậu đâu. Thôi nào!
Cậu hỏi những vì sao nhỏ bé rằng
Muốn làm bạn không nhưng chẳng vì sao nào hé răng
Thành thật đi cậu cô đơn là vì thích thế
Hay vì cậu mở cửa mà chẳng một ai ghé thăm.

Bùi Lan Hương:
Mặt trời soi em trần trụi yếu đuối
Con mắt thấy những gì muốn xem
Chỉ mặt trăng mới biết
Những điều em giấu đi
Điệu nhảy dưới ánh trăng
Giấc mơ của những linh hồn
Kiếp người như con sứa biển trôi trôi (Mặt trời là ta, là ai, là ai)
Điệu nhảy dưới ánh trăng
Giấc mơ của những linh hồn
Vận mệnh là dòng hải lưu chảy ngược xuôi
(Mặt trăng, mặt trời là ta, là ta, là ai, là ai)

Và cậu cảm thấy nỗi buồn giống như nghệ thuật dưới mặt trăng
Như Hàn Mặc Tử ngắm mặt trăng
Cô đơn như sức mạnh toàn năng
Như Hàn Mặc Tử ngắm mặt trăng

Nhân sinh vô thập toàn
Chân tình vô ân oán
Tâm an như tuần hoàn
Để đắc tín đắc nhân gian

Và cậu cảm thấy nỗi buồn giống như nghệ thuật dưới mặt trăng
Như Hàn Mặc Tử ngắm mặt trăng
Cô đơn như sức mạnh toàn năng
Như Hàn Mặc Tử ngắm mặt trăng

Nhân sinh vô thập toàn
Chân tình vô ân oán
Tâm an như tuần hoàn
Để đắc tín đắc thời đắc nhân gian

Луна

Стоящий выше тысяч людей,
Сияющая улыбка на губах,
Множество возможностей манит,
Плавно скользит по волнам морской души,
Горишь своей судьбой, чтобы показать всем, кто здесь солнце,
Ярко освещает солёную кожу, ведь
Жизнь не идеальна,
Искренность без обид,
Душа спокойна, как круговорот,
Чтобы обрести уверенность, время и мир,
Как идеальное существо,
Все говорят тебе и мне, что мы такие,
Всё ещё стараюсь каждый день, чтобы взять микрофон и читать рэп,
Этот парень превращается в воздушного змея и задаёт направление тренду,
Они видят многогранность и мудрость,
Они слышат героический тон,
Ты – солнце, освещающее путь на тысячи миль для заблудших,
Необычность, полная очарования,
Заставляет их увлечённо восхвалять выдающуюся личность,
Вдруг взгляд устремляется к краю неба, кто это?
Почему так слепит, будто смотрю в последний раз?

Буй Лан Хыонг:
Солнце освещает меня, обнажённую и слабую,
Глаза видят то, что хотят видеть,
Только луна знает,
То, что я скрываю,
Танец под луной,
Мечта душ,
Жизнь человека, как медуза, плывущая по течению (Солнце - это я, это кто, это кто?)
Танец под луной,
Мечта душ,
Судьба - это океанское течение, текущее туда-сюда,
(Луна, солнце - это я, это я, это кто, это кто?)

Возвращаюсь домой, когда солнце прощается с землёй,
Любуюсь луной с максимальным комфортом,
Ты выращиваешь сад надежды и знаешь,
Что кто-то тайком войдёт в этот сад и сорвёт их,
Ещё больнее, когда срывает тот, на кого надеешься,
Всегда приходится играть в прятки,
И чтобы оправдать свою несостоятельность,
Ты используешь одиночество как щит,
Ты думаешь, что все счастливы, и это
Одиночество не для кого, кроме тебя,
Почему тебе нравится общаться с грустью?
Наверное, только сердце может получить от тебя признание,
Что произойдёт, когда наступит завтра,
Или это будут плохие чувства, которые тебе нужно освоить,
И вместе с воспоминаниями тебе придётся взвалить на плечи,
Броситься к луне, раскинув руки, но никто не остановит,
Ты придумываешь мелодию и ждёшь, когда зазвучит микрофон,
Ты живёшь в прошлом, но требуешь подарков от будущего,
Ты не можешь создать книгу всего из двух страниц,
Перед лицом одиночества ты как на троне,
Похоже, ты и одиночество дружите,
Похоже, эго всё ещё мешает,
Похоже, ты молчишь, чтобы к тебе относились по-особенному,
Но, к сожалению, никому нет дела,
Ты думаешь, что если будешь молчать, то люди
смогут прочитать твои мысли? О боже!
Если бы у людей была такая суперспособность, они бы использовали её для
Других дел, а не для тебя. Ну же!
Ты спрашиваешь маленькие звёздочки,
Хотите ли они дружить, но ни одна звезда не отвечает,
Будь честен, ты одинок, потому что тебе так нравится,
Или потому что ты открываешь дверь, но никто не приходит.

Буй Лан Хыонг:
Солнце освещает меня, обнажённую и слабую,
Глаза видят то, что хотят видеть,
Только луна знает,
То, что я скрываю,
Танец под луной,
Мечта душ,
Жизнь человека, как медуза, плывущая по течению (Солнце - это я, это кто, это кто?)
Танец под луной,
Мечта душ,
Судьба - это океанское течение, текущее туда-сюда,
(Луна, солнце - это я, это я, это кто, это кто?)

И ты чувствуешь, что грусть подобна искусству под луной,
Как Хан Мак Ты, созерцающий луну,
Одиночество как всемогущая сила,
Как Хан Мак Ты, созерцающий луну,

Жизнь не идеальна,
Искренность без обид,
Душа спокойна, как круговорот,
Чтобы обрести уверенность и мир,

И ты чувствуешь, что грусть подобна искусству под луной,
Как Хан Мак Ты, созерцающий луну,
Одиночество как всемогущая сила,
Как Хан Мак Ты, созерцающий луну,

Жизнь не идеальна,
Искренность без обид,
Душа спокойна, как круговорот,
Чтобы обрести уверенность, время и мир,