Bülent - Rente süss-sauer - Bülent Ceylan перевод на немецкий

Bülent - Rente süss-sauer

Se for ficar, fica de uma vez não enrola Porque enrolar é só dentro do abraço Qu′eu faço questão de ser no meu
Que cabe tu
E é só teu
Chego à noite em casa procurando por você em todo canto
O que é que tu fez
Pra deixar rastro nos meus móveis
E o teu cheiro quando canto
Aquela canção que a gente ouviu na cama grudados
E aquele que nos pôs pra dormir Embaraçados
E você que se alojou nos meus olhos
E na minha boca
Por que não tá aqui?
A cama tá reclamando, a casa te chamando
Vem logo me ver
Tô te esperando entrar
Não precisa bater
Lembra de ficar um pouco mais
Quando pensar em ir embora
E querer
Muitos minutos à toa sem se importar com a demora
Do nosso sono matinal
De quando nos falta assunto
Nas horas que eu disparo a conversar
E tu não fala um só segundo
E você que se alojou nos meus olhos
E na minha boca
Por que não tá aqui?
A cama tá reclamando, a casa te chamando
Vem logo me ver
Tô te esperando entrar
Não precisa bater
Que eu esqueci de me trancar

Bülent - Rente süss-sauer

Wenn du bleibst, dann bleib ganz, zögere nicht. Denn Umschlingen ist nur was für die Umarmung, bei der ich darauf bestehe, dass sie meine ist.
Wo du hineinpasst
Und sie ist nur dein
Ich komme nachts nach Hause und suche dich in jeder Ecke
Was hast du getan
Um Spuren auf meinen Möbeln zu hinterlassen
Und dein Geruch, wenn ich singe
Jenes Lied, das wir im Bett aneinander gekuschelt gehört haben
Und jenes, das uns verschlungen einschlafen ließ
Und du, die du dich in meinen Augen eingenistet hast
Und in meinem Mund
Warum bist du nicht hier?
Das Bett beschwert sich, das Haus ruft nach dir
Komm mich schnell besuchen
Ich warte darauf, dass du hereinkommst
Du brauchst nicht zu klopfen
Denk daran, ein wenig länger zu bleiben
Wenn du daran denkst zu gehen
Und zu wünschen
Viele müßige Minuten, ohne Sorge um die Verspätung
Unseres Morgenschlafs
Wenn uns die Gesprächsthemen ausgehen
In den Stunden, in denen ich losplappere
Und du keine Sekunde sprichst
Und du, die du dich in meinen Augen eingenistet hast
Und in meinem Mund
Warum bist du nicht hier?
Das Bett beschwert sich, das Haus ruft nach dir
Komm mich schnell besuchen
Ich warte darauf, dass du hereinkommst
Du brauchst nicht zu klopfen
Denn ich habe vergessen abzuschließen