Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Amed Nesimi

Amed Nesimi

Âmed nesîm-i sûbh-u dem
Tersem ki âzâreş kûned
Tahrîk-i zûlf-û anbereş
Ez hâb'ı bîdâreş kûned (amân)
Tenna dirna deddere dilli ney
Tenna dirna deddere dilli ney
Âh teneni ta dir ney
Teneni ta dir ney
Dir ney dir ney
Ez hâb'ı bîdâreş kûned (amân)
Âh ye le li ye le lâ
Ye le li ye le lâ dost
Ye le li ye le lâ
Ye le li ye le lâ dost
Ez hâb'ı bîdâreş kûned (amân)
Sultânıma sultânıma
Râhmet bekûn ber cânıma
Ân dem ki cân ber-leb resîd
Hem-râh'î kûn imânıma (amân)
Tenna dirna deddere dilli ney
Tenna dirna deddere dilli ney
Âh teneni ta dir ney
Teneni ta dir ney
Dir ney dir ney
Hem-râh'î kûn imânıma (amân)
Âh ye le li ye le lâ
Ye le li ye le lâ dost
Ye le li ye le lâ
Ye le li ye le lâ dost
Hem-râh'î kûn imânıma (amân)

Amed Nesimi

Le doux parfum du matin, mon amour,
Le doux parfum du matin, mon amour,
Il m'éveille de mon sommeil.
Il m'éveille de mon sommeil.
Il me rappelle que tu es là, mon bien-aimé,
Il me rappelle que tu es là, mon bien-aimé.
Je sens ton souffle sur mon visage,
Je sens ton souffle sur mon visage.
Oh, mon amour, mon amour,
Le doux parfum du matin me rappelle que tu es là.
Je t'aime, je t'aime, mon amour,
Je t'aime, je t'aime, mon amour,
Je t'aime, je t'aime, mon amour,
Je t'aime, je t'aime, mon amour,
Le doux parfum du matin me rappelle que tu es là.
Mon sultan, mon sultan,
Que la paix soit avec toi.
Mon sultan, mon sultan,
Que la paix soit avec toi.
Lorsque mon âme sera sur le point de partir,
Lorsque mon âme sera sur le point de partir,
Je serai avec toi.
Je serai avec toi.
Oh, mon amour, mon amour,
Je serai avec toi.
Je t'aime, je t'aime, mon amour,
Je t'aime, je t'aime, mon amour,
Je t'aime, je t'aime, mon amour,
Je t'aime, je t'aime, mon amour,
Je serai avec toi.