Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Ayrılık

Ayrılık

Yıllar var, ben hangi kapıyı çalsam
Yalnızlık, yalnızlık, sonu yalnızlık
Ne zaman, nerede birini görsem
Ayrılık, ayrılık, sonu ayrılık
Ne zaman, nerede birini görsem
Of ayrılık, ayrılık, sonu ayrılık

En güzel yıllarım geçti hasretle
Bir tebessüm bile geldi zahmetle
Kime sarıldıysam binbir ümitle
Pişmanlık, pişmanlık, sonu pişmanlık
Kime sarıldıysam binbir ümitle
Pişmanlık, pişmanlık, sonu pişmanlık

Sonu pişmanlık, sonu ayrılık, sonu yalnızlık
Kader insafsız, örer ağını, sonum karanlık
Sonu pişmanlık, sonu ayrılık, sonu yalnızlık
Kader insafsız, örer ağını, sonum karanlık

Hayatım bir gurbet yolcusu gibi
Varlığım kaderin borçlusu gibi
Yarınım bir zindan suçlusu gibi
Karanlık, karanlık, sonu karanlık
Yarınım bir zindan suçlusu gibi
Karanlık, karanlık, sonu karanlık

En güzel yıllarım geçti hasretle
Bir tebessüm bile geldi zahmetle
Kime sarıldıysam binbir ümitle
Pişmanlık, pişmanlık, sonu pişmanlık
Kime sarıldıysam binbir ümitle
Pişmanlık, pişmanlık, sonu pişmanlık

Yıllar var ki, ben hangi kapıyı çalsam (Sonu pişmanlık, sonu ayrılık)
Yalnızlık, yalnızlık, sonu yalnızlık (Sonu yalnızlık)
Ne zaman, nerede birini sevsem (Kader insafsız, örer ağını)
Ayrılık, ayrılık, sonu hep ayrılık (Sonum karanlık)

En güzel yıllarım geçti hasretle (Sonu pişmanlık, sonu ayrılık)
Bir tebessüm bile geldi zahmetle (Sonu yalnızlık)
Kime sarıldıysam binbir ümitle (Kader insafsız, örer ağını)
Pişmanlık, pişmanlık, sonu pişmanlık (Sonum karanlık)

Sonu ayrılık, sonum karanlık (Sonu pişmanlık, sonu ayrılık, sonu yalnızlık)
Karanlık, karanlık (Kader insafsız, örer ağını)

Разлука

Годы идут, к какой бы двери я ни постучалась,
Одиночество, одиночество, в конце одиночество.
Когда и где бы я кого ни встретила,
Разлука, разлука, в конце разлука.
Когда и где бы я кого ни встретила,
Ах, разлука, разлука, в конце разлука.

Мои лучшие годы прошли в тоске,
Даже улыбка давалась с трудом.
К кому бы я ни прижималась с тысячей надежд,
Разочарование, разочарование, в конце разочарование.
К кому бы я ни прижималась с тысячей надежд,
Разочарование, разочарование, в конце разочарование.

В конце разочарование, в конце разлука, в конце одиночество.
Судьба безжалостна, плетёт свои сети, мой конец — тьма.
В конце разочарование, в конце разлука, в конце одиночество.
Судьба безжалостна, плетёт свои сети, мой конец — тьма.

Моя жизнь, как у странника в чужих краях,
Моё существование — долг перед судьбой,
Моё завтра — как у узника в темнице,
Тьма, тьма, в конце тьма.
Моё завтра — как у узника в темнице,
Тьма, тьма, в конце тьма.

Мои лучшие годы прошли в тоске,
Даже улыбка давалась с трудом.
К кому бы я ни прижималась с тысячей надежд,
Разочарование, разочарование, в конце разочарование.
К кому бы я ни прижималась с тысячей надежд,
Разочарование, разочарование, в конце разочарование.

Годы идут, к какой бы двери я ни постучалась (В конце разочарование, в конце разлука),
Одиночество, одиночество, в конце одиночество (В конце одиночество).
Когда и где бы я кого ни полюбила (Судьба безжалостна, плетёт свои сети),
Разлука, разлука, в конце всегда разлука (Мой конец — тьма).

Мои лучшие годы прошли в тоске (В конце разочарование, в конце разлука),
Даже улыбка давалась с трудом (В конце одиночество),
К кому бы я ни прижималась с тысячей надежд (Судьба безжалостна, плетёт свои сети),
Разочарование, разочарование, в конце разочарование (Мой конец — тьма).

В конце разлука, мой конец — тьма (В конце разочарование, в конце разлука, в конце одиночество),
Тьма, тьма (Судьба безжалостна, плетёт свои сети).