Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Aziz İstanbul

Aziz İstanbul

Ah ah
Ah ah...

Sana dün bir tepeden baktım aziz İstanbul
Görmedim gezmediğim, sevmediğim hiçbir yer
Ömrüm oldukça gönül tahtıma keyfince kurul
Sade bir semtini sevmek bile bir ömre değer
Sade bir semtini sevmek bile bir ömre değer

Ah nice revnaklı şehirler görünür dünyada
Lâkin efsunlu güzellikleri sensin yaratan
Yaşamıştır derim en hoş ve uzun rüyada
Sende çok yıl yaşayan, sende ölen, sende yatan
Sende çok yıl yaşayan, sende ölen, sende yatan

Ah ah
Sana dün bir tepeden baktım aziz İstanbul
Aziz İstanbul...

Дорогой Стамбул

Ах, ах
Ах, ах...

Я вчера смотрела на тебя с холма, дорогой Стамбул,
Нет места, где я не бродила, которое бы не любила.
Пока я жива, царствуй на троне моего сердца,
Даже любить один твой район – целая жизнь, поверь мне.
Даже любить один твой район – целая жизнь, поверь мне.

Ах, сколько блистательных городов есть в мире,
Но волшебную красоту им дал лишь ты один.
Я скажу, что прожил самый прекрасный и долгий сон
Тот, кто много лет жил в тебе, умер в тебе, спит в тебе.
Тот, кто много лет жил в тебе, умер в тебе, спит в тебе.

Ах, ах
Я вчера смотрела на тебя с холма, дорогой Стамбул,
Дорогой Стамбул...