Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Beni Ağlatmaya Kimin Hakkı Var

Beni Ağlatmaya Kimin Hakkı Var

Kalmasın gönlümde ondan bir eser
Izdıraptan baksa, ne verdi bana
Bütün duygularım isterse bitsin
Çekilsin dünyamdan, çekilsin gitsin
Çekilsin dünyamdan, çekilsin gitsin

Beni ağlatmaya kimin hakkı var
Beni ağlatmaya kimin hakkı var

Yaşantım sanki ecel yanımda o varken
Çekilsin dünyamdan, çekilsin gitsin
Yaşantım sanki ecel yanımda o varken
Çekilsin dünyamdan, çekilsin gitsin

Acılar bitmez, dertler tükenmez
O varken, o varken, o varken, o varken, o varken (o varken)
O varken, o varken

Beni ağlatmaya kimin hakkı var
Beni ağlatmaya kimin hakkı var
Beni ağlatmaya kimin hakkı var
Beni ağlatmaya kimin hakkı var

Severken sevmeyi çok gördü bana
Mutluluk istedim, dert verdi bana
Birgün güldür dedim, yok dedi bana
Çekilsin dünyamdan çekilsin gitsin
Çekilsin dünyamdan çekilsin gitsin

Beni ağlatmaya kimin hakkı var
Beni ağlatmaya kimin hakkı var

Yaşantım sanki ecel yanımda o varken
Çekilsin dünyamdan, çekilsin gitsin
Yaşantım sanki ecel yanımda o varken
Çekilsin dünyamdan, çekilsin gitsin

Acılar bitmez, dertler tükenmez
O varken, o varken, o varken, o varken, o varken (o varken)
O varken, o varken

Beni ağlatmaya kimin hakkı var
Beni ağlatmaya kimin hakkı var
Beni ağlatmaya kimin hakkı var
Beni ağlatmaya kimin hakkı var

Qui a le droit de me faire pleurer ?

Qu'il ne reste aucun souvenir de lui dans mon cœur
S'il regarde le tourment, qu'est-ce qu'il m'a donné ?
Que tous mes sentiments disparaissent s'il le souhaite
Qu'il se retire de mon monde, qu'il parte
Qu'il se retire de mon monde, qu'il parte

Qui a le droit de me faire pleurer ?
Qui a le droit de me faire pleurer ?

Ma vie est comme la mort à mes côtés tant qu'il est là
Qu'il se retire de mon monde, qu'il parte
Ma vie est comme la mort à mes côtés tant qu'il est là
Qu'il se retire de mon monde, qu'il parte

Les douleurs ne finissent pas, les soucis ne s'épuisent pas
Tant qu'il est là, tant qu'il est là, tant qu'il est là, tant qu'il est là, tant qu'il est là (tant qu'il est là)
Tant qu'il est là, tant qu'il est là

Qui a le droit de me faire pleurer ?
Qui a le droit de me faire pleurer ?
Qui a le droit de me faire pleurer ?
Qui a le droit de me faire pleurer ?

J'ai trop vu en lui la capacité d'aimer lorsqu'on aime
J'ai demandé le bonheur, il m'a donné des soucis
J'ai dit un jour, fais-moi rire, il m'a dit non
Qu'il se retire de mon monde qu'il parte
Qu'il se retire de mon monde qu'il parte

Qui a le droit de me faire pleurer ?
Qui a le droit de me faire pleurer ?

Ma vie est comme la mort à mes côtés tant qu'il est là
Qu'il se retire de mon monde, qu'il parte
Ma vie est comme la mort à mes côtés tant qu'il est là
Qu'il se retire de mon monde, qu'il parte

Les douleurs ne finissent pas, les soucis ne s'épuisent pas
Tant qu'il est là, tant qu'il est là, tant qu'il est là, tant qu'il est là, tant qu'il est là (tant qu'il est là)
Tant qu'il est là, tant qu'il est là

Qui a le droit de me faire pleurer ?
Qui a le droit de me faire pleurer ?
Qui a le droit de me faire pleurer ?
Qui a le droit de me faire pleurer ?