Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Biri de Bini de Bir

Biri de Bini de Bir

Gel beraber içelim
Sonra kalkıp gidelim
Bir çılgınlık edelim

Kendimizden geçeli

Biri gider biri gelir
Yarın ne olur kim bilir
Biri de bir bini de bir
Gel gönlüme sen de gir

Gönül artık yanmasın
Her bakışa kanmasın
Giden geri dönmüyor
Ömürler harcanmasın

Biri gider biri gelir
Yarın ne olur kim bilir
Biri de bir bini de bir
Gel gönlüme sen de gir...

Un sur mille

Viens, buvons ensemble
Puis levons-nous et partons
Faisons une folie

Laissons-nous aller

L'un part, l'autre revient
Qui sait ce que demain nous réserve ?
Un sur mille, un sur un million, un seul
Viens, entre dans mon cœur

Que le cœur ne brûle plus
Ne se laisse plus tromper par chaque regard
Celui qui part ne revient pas
Que les vies ne soient pas gaspillées

L'un part, l'autre revient
Qui sait ce que demain nous réserve ?
Un sur mille, un sur un million, un seul
Viens, entre dans mon cœur...