Biz Ayrılamayız (1. Versiyon) - Bülent Ersoy перевод на французский

Biz Ayrılamayız (1. Versiyon)

Aynı bedende can gibiyiz
Cana can veren kan gibiyiz
Yanıp da bitmez köz gibiyiz
Biz ayrılamayız (biz ayrılamayız)
Aynı bedende can gibiyiz
Cana can veren kan gibiyiz
Yanıp da bitmez köz gibiyiz
Biz ayrılamayız (biz ayrılamayız)
Eller ayırsa bile
Yıllar ayırsa bile
Yollar ayırsa bile
Biz ayrılamayız
Eller ayırsa bile
Yıllar ayırsa bile
Yollar ayırsa bile
Biz ayrılamayız
Biz iki çılgın sevgiliyiz
Delicesine sevdalıyız
Öyle büyük ki bu sevgimiz
Biz ayrılamayız (biz ayrılamayız)
Biz iki çılgın sevgiliyiz
Delicesine sevdalıyız
Öyle büyük ki bu sevgimiz
Biz ayrılamayız (biz ayrılamayız)
Eller ayırsa bile
Yıllar ayırsa bile
Yollar ayırsa bile
Biz ayrılamayız
Eller ayırsa bile
Yıllar ayırsa bile
Yollar ayırsa bile
Biz ayrılamayız
Biz ayrılamayız
Biz ayrılamayız

Nous ne pouvons pas nous séparer (1ère version)

Nous sommes comme une seule âme dans un même corps
Comme le sang qui donne la vie à l'âme
Comme une braise qui brûle sans jamais s'éteindre
Nous ne pouvons pas nous séparer (nous ne pouvons pas nous séparer)
Nous sommes comme une seule âme dans un même corps
Comme le sang qui donne la vie à l'âme
Comme une braise qui brûle sans jamais s'éteindre
Nous ne pouvons pas nous séparer (nous ne pouvons pas nous séparer)
Même si les mains nous séparent
Même si les années nous séparent
Même si les chemins nous séparent
Nous ne pouvons pas nous séparer
Même si les mains nous séparent
Même si les années nous séparent
Même si les chemins nous séparent
Nous ne pouvons pas nous séparer
Nous sommes deux amants fous
Déliés par un amour fou
Notre amour est si grand
Nous ne pouvons pas nous séparer (nous ne pouvons pas nous séparer)
Nous sommes deux amants fous
Déliés par un amour fou
Notre amour est si grand
Nous ne pouvons pas nous séparer (nous ne pouvons pas nous séparer)
Même si les mains nous séparent
Même si les années nous séparent
Même si les chemins nous séparent
Nous ne pouvons pas nous séparer
Même si les mains nous séparent
Même si les années nous séparent
Même si les chemins nous séparent
Nous ne pouvons pas nous séparer
Nous ne pouvons pas nous séparer
Nous ne pouvons pas nous séparer