Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Cehennem Azabı

Cehennem Azabı

Gözlerime yağmur bulutu ektin
Döktüğüm her damla dert olsun sana
Gözlerime yağmur bulutu ektin
Döktüğüm her damla dert olsun sana

Sen ki ben ağlarken gülüp de geçtin
Cehennem azabı şart olsun sana
Sen ki ben ağlarken gülüp de geçtin
Cehennem azabı şart olsun sana

Hazana döndürüp yazı baharı
Oldun mu dünyanın tek bahtiyarı
Hazana döndürüp yazı baharı
Oldun mu dünyanın tek bahtiyarı

İsterim aşkımın hüsran mezarı
Kurulsun önüne taht olsun sana
İsterim aşkımın hüsran mezarı
Kurulsun önüne taht olsun sana

Terketmiş olsan da gönül yolcunu
Ayrılık getirmez aşkın sonunu
Terketmiş olsan da gönül yolcunu
Ayrılık getirmez aşkın sonunu

Pişmanlık duyup da kaybet yolunu
Dönülmez gurbetler yurt olsun sana
Pişmanlık duyup da kaybet yolunu
Dönülmez gurbetler yurt olsun sana

Hazana döndürüp yazı baharı
Oldun mu dünyanın tek bahtiyarı
Hazana döndürüp yazı baharı
Oldun mu dünyanın tek bahtiyarı

İsterim aşkımın hüsran mezarı
Kurulsun önüne taht olsun sana
İsterim aşkımın hüsran mezarı
Kurulsun önüne taht olsun sana...

Муки ада

Ты посеяла в моих глазах дождевую тучу
Пусть каждая пролитая слеза станет для тебя мукой
Ты посеяла в моих глазах дождевую тучу
Пусть каждая пролитая слеза станет для тебя мукой

Ты смеялся, когда я плакала
Пусть тебя постигнут муки ада
Ты смеялся, когда я плакала
Пусть тебя постигнут муки ада

Превратив лето и весну в осень
Стал ли ты единственным счастливчиком на свете?
Превратив лето и весну в осень
Стал ли ты единственным счастливчиком на свете?

Хочу, чтобы могила моей несчастной любви
Была воздвигнута перед тобой, как трон
Хочу, чтобы могила моей несчастной любви
Была воздвигнута перед тобой, как трон

Даже если ты покинул путника моего сердца
Разлука не положит конец нашей любви
Даже если ты покинул путника моего сердца
Разлука не положит конец нашей любви

Раскаешься и потеряешь свой путь
Пусть безвозвратные скитания станут твоим домом
Раскаешься и потеряешь свой путь
Пусть безвозвратные скитания станут твоим домом

Превратив лето и весну в осень
Стал ли ты единственным счастливчиком на свете?
Превратив лето и весну в осень
Стал ли ты единственным счастливчиком на свете?

Хочу, чтобы могила моей несчастной любви
Была воздвигнута перед тобой, как трон
Хочу, чтобы могила моей несчастной любви
Была воздвигнута перед тобой, как трон...