Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Deli Eder Beni

Deli Eder Beni

Bunca güzel saatten sonra
Seni bırakıp gitmek yok mu?
Çılgın gibi aşıkken sana
Paylaşmak yok mu yalnızlıkla?

Tenimde terin kokar
Yanar bedenim hasretinle
Kor olur dudaklarım birden
Kirpikler birleşmez uyuyamam

İşte bu deli eder beni
İşte bu deli eder beni
Deli eder, deli eder
Deli eder yüreğimi deli eder

İşte bu deli eder beni
İşte bu deli eder beni
Deli eder, deli eder
Deli eder yüreğimi deli eder
Deli eder yüreğimi yokluğun, deli eder

Geceleri senin yerine
Duvarlarla konuşmak yok mu?
Düşlere dalıp bir başıma
Sevişmek yok mu o hayalinle?

Tenimde terin kokar
Yanar bedenim hasretinle
Kor olur dudaklarım birden
Kirpikler birleşmez uyuyamam

İşte bu deli eder beni
İşte bu deli eder beni
Deli eder, deli eder
Deli eder yüreğimi deli eder

İşte bu deli eder beni
İşte bu deli eder beni
Deli eder, deli eder
Deli eder yüreğimi deli eder
Deli eder yüreğimi yokluğun, deli eder

Tu me rends fou

Après tant d'heures passées ensemble
Tu pourrais ne pas me quitter ?
Alors que je suis follement amoureux de toi
Tu n'aimerais pas partager ta solitude avec moi ?

Ton odeur imprègne ma peau
Ton absence consume mon corps
Mes lèvres se consument comme des braises
Mes cils ne se ferment pas et je ne parviens à dormir

C'est pour cela que tu me rends fou
C'est pour cela que tu me rends fou
Tu me rends fou, tu me rends fou
Tu rends mon cœur fou

C'est pour cela que tu me rends fou
C'est pour cela que tu me rends fou
Tu me rends fou, tu me rends fou
Tu rends mon cœur fou
Ton absence rend mon cœur fou

La nuit, à ta place
Je devrais parler aux murs ?
Je devrais m'abandonner aux rêves ?
Et faire l'amour avec tes fantômes ?

Ton odeur imprègne ma peau
Ton absence consume mon corps
Mes lèvres se consument comme des braises
Mes cils ne se ferment pas et je ne parviens à dormir

C'est pour cela que tu me rends fou
C'est pour cela que tu me rends fou
Tu me rends fou, tu me rends fou
Tu rends mon cœur fou

C'est pour cela que tu me rends fou
C'est pour cela que tu me rends fou
Tu me rends fou, tu me rends fou
Tu rends mon cœur fou
Ton absence rend mon cœur fou