Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Dönülmez Akşamın Ufkundayız

Dönülmez Akşamın Ufkundayız

Ah, dönülmez akşamın ufkundayız
Vakit çok geç
Bu son fasıldır ey ömrüm
Nasıl geçersen geç
Bu son fasıldır ey ömrüm
Nasıl geçersen geç

Cihana bir daha gelmek hayal edilse bile
Avunmak istemeyiz böyle bir teselliyle

Ah, geniş kanatları boşlukta simsiyah açılan
Ve arkasında güneş doğmayan büyük kapıdan
Geçince başlayacak bitmeyen sükün bu gece
Burulba karşı bu son bahçelerde keyfince ah
Ya aşk içinde harap ol
Ya şevk içinde gönül

Ya lale açmalıdır göğsümüzde, yahut gül
Ya lale açmalıdır göğsümüzde, yahut gül
Ah, dönülmez akşamın ufkundayız, vakit çok geç

На пороге невозвратного вечера

Ах, мы на пороге невозвратного вечера
Время так поздно
Это последнее действие, о жизнь моя
Как бы ты ни прошел
Это последнее действие, о жизнь моя
Как бы ты ни прошел

Даже если представить себе, что мы вернемся в этот мир снова,
Мы не хотим утешаться таким утешением

Ах, сквозь огромные врата,
чьи черные крылья широко распахнуты в пустоте,
И за которыми не восходит солнце,
Пройдя которые, мы обретем бесконечный покой этой ночью
Наслаждайся же вволю в этих последних садах, ах
Или разрушь себя в любви, или наполни сердце радостью

Пусть в нашей груди расцветает тюльпан, или роза
Пусть в нашей груди расцветает тюльпан, или роза
Ах, мы на пороге невозвратного вечера, время так поздно