Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Dünya

Dünya

Yeter artık yeter dönme eyy dünya
Çektirdiğin yetmezmi söyle eyy dünya
Yandım yandım küle döndüm
Yandım yandım küle döndüm
Tükendim bittim değirmen misali öğüttün dünya

Dağlarıma kar mı verdin
Candan seven yar mı verdin
Bir huzurlu can mı verdin
Güldürmedin beni dünya

Dağlarıma kar mı verdin
Candan seven yar mı verdin
Bir huzurlu can mı verdin
Güldürmedin beni dünya

Bir gün bile beni mutlu etmedin
Çarkın kırılsın senin ey dünya
Kime kaldın kimin oldun
Kime kaldın kimin oldun söyle ey dünya
Yeter artık yeter dönme ey dünya

Dağlarıma kar mı verdin
Candan seven yar mı verdin
Bir huzurlu can mı verdin
Güldürmedin beni dünya

Dağlarıma kar mı verdin
Candan seven yar mı verdin
Bir huzurlu can mı verdin
Güldürmedin beni dünya

Amannnn amannn aman aman
Aşkın ne derin yareler açtı cigerimde vay vay vay
Bir makbere döndü koca dünya nazarımda oy oy anam oy
Gelen ağlar giden ağlar
Şu zavallı halime oy oy oy

Dağlarıma kar mı verdin
Candan seven yar mı verdin
Bir huzurlu can mı verdin
Güldürmedin beni dünya

Dağlarıma kar mı verdin
Candan seven yar mı verdin
Bir huzurlu can mı verdin
Güldürmedin

Мир

Хватит уже, хватит, не вертись, о мир
Разве мало ты мне причинил боли, скажи, о мир?
Сгорела я, сгорела, в пепел превратилась
Сгорела я, сгорела, в пепел превратилась
Истощилась, извелась, словно мельница, ты меня перемолол, мир

Снег ли ты послал на мои горы
Любимого ли ты мне послал
Покой души ли ты мне дал
Не дал ты мне радости, мир

Снег ли ты послал на мои горы
Любимого ли ты мне послал
Покой души ли ты мне дал
Не дал ты мне радости, мир

Ни дня ты меня не сделал счастливой
Сломайся твоя ось, о мир
Кому ты достался, чьим ты стал
Кому ты достался, чьим ты стал, скажи, о мир
Хватит уже, хватит, не вертись, о мир

Снег ли ты послал на мои горы
Любимого ли ты мне послал
Покой души ли ты мне дал
Не дал ты мне радости, мир

Снег ли ты послал на мои горы
Любимого ли ты мне послал
Покой души ли ты мне дал
Не дал ты мне радости, мир

Оххх, оххх, ох, ох
Как глубоки раны, что любовь нанесла моему сердцу, увы, увы, увы
В моих глазах весь мир превратился в склеп, ой, ой, мама, ой
Кто приходит, плачет, кто уходит, плачет
Над моей горькой судьбой, ой, ой, ой

Снег ли ты послал на мои горы
Любимого ли ты мне послал
Покой души ли ты мне дал
Не дал ты мне радости, мир

Снег ли ты послал на мои горы
Любимого ли ты мне послал
Покой души ли ты мне дал
Не дал ты мне радости