Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Eski Dostlar

Eski Dostlar

Unutulmuş birer birer
Eski dostlar eski dostlar
Ne bir selam ne bir haber
Eski dostlar eski dostlar

Hayal meyal düşler gibi
Uçup giden kuşlar gibi
Yosun tutan taşlar gibi
Eski dostlar eski dostlar

Unutulmuş isimlerde
Bilinmez ki nasil nerde

Şimdi yalniz resimlerde
Eski dostlar eski dostlar

Hayal meyal düşler gibi
Uçup giden kuşlar gibi
Yosun tutan taşlar gibi
Eski dostlar eski dostlar

Seni nasıl sevdim bunu bil ki
Kalbimsesin ama bilemezsin ki

Bir sevdaya düştüm bütün ömrümce
Ağlamak nasibim gülemezsin ki

Aşkımı gizledim
Bunu sana söylemek istesem dinlemezsin ki
Mahşerde buluşmak nasibse bana
Ölmek istesende ölemezsin ki

Les vieux amis

Un à un, oubliés
Les vieux amis, les vieux amis
Ni un salut, ni une nouvelle
Les vieux amis, les vieux amis

Comme des rêves vagues
Comme des oiseaux qui s'envolent
Comme des pierres couvertes de mousse
Les vieux amis, les vieux amis

Dans des noms oubliés
On ne sait pas comment ni où

Maintenant, seulement dans les images
Les vieux amis, les vieux amis

Comme des rêves vagues
Comme des oiseaux qui s'envolent
Comme des pierres couvertes de mousse
Les vieux amis, les vieux amis

Sache que je t'aimais tant
Mon cœur le sait, mais tu ne le sais pas

Je suis tombée amoureuse toute ma vie
Pleurer est mon destin, tu ne peux pas rire

J'ai caché mon amour
Si je voulais te le dire, tu ne m'écouterais pas
Si le destin veut que nous nous rencontrions au Jour du Jugement
Même si tu voulais mourir, tu ne pourrais pas