Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Farketmez

Farketmez

Yalnız kaldık odada
Ateş yandı sobada
Yalnız kaldık odada
Ateş yandı sobada

Yine kapı çalındı
Eremedik murada
Yine kapı çalındı
Eremedik murada

Fark etmez, fark etmez
Bu araba buraya park etmez
Fark etmez, fark etmez
Bu araba buraya da park etmez

İşin gitsin tersine
İnme insin eline
İşin gitsin tersine
İnme insin eline

Şoför kocam gelirse
Vurur senin beline
Şoför kocam gelirse
Vurur senin beline

Fark etmez, fark etmez
Bu araba buraya park etmez
Fark etmez, fark etmez
Bu araba buraya da park etmez

Yine kaldım ortada
Duman tütmez bacada
Yine kaldım ortada
Duman tütmez bacada

Bana burun kıvıran
Anan yansın sobada
Bana burun kıvıran
Anan yansın sobada

Fark etmez, fark etmez
Bu araba buraya park etmez
Fark etmez, fark etmez
Bu araba buraya da park etmez

Oh, oh-oh, aman

Ah, bizim mahalleye gel, yavrum

(Şak, şuk)
(Macun çek, cila istemez)
(Şak, şuk)
(Macun çek, cila istemez)
(Şak, şuk)
(Macun çek, cila istemez)

Peu importe

Nous sommes seuls dans la pièce
Le feu brûle dans le poêle
Nous sommes seuls dans la pièce
Le feu brûle dans le poêle

On a encore frappé à la porte
On n'a pas obtenu ce qu'on voulait
On a encore frappé à la porte
On n'a pas obtenu ce qu'on voulait

Peu importe, peu importe
Cette voiture ne se gare pas ici
Peu importe, peu importe
Cette voiture ne se gare pas ici non plus

Que ton affaire aille de travers
Qu'elle ne tombe pas entre tes mains
Que ton affaire aille de travers
Qu'elle ne tombe pas entre tes mains

Si mon mari chauffeur arrive
Il te frappera dans le dos
Si mon mari chauffeur arrive
Il te frappera dans le dos

Peu importe, peu importe
Cette voiture ne se gare pas ici
Peu importe, peu importe
Cette voiture ne se gare pas ici non plus

J'ai encore été laissée en plan
Il n'y a pas de fumée dans la cheminée
J'ai encore été laissée en plan
Il n'y a pas de fumée dans la cheminée

Celui qui m'a tourné le nez
Que sa mère brûle dans le poêle
Celui qui m'a tourné le nez
Que sa mère brûle dans le poêle

Peu importe, peu importe
Cette voiture ne se gare pas ici
Peu importe, peu importe
Cette voiture ne se gare pas ici non plus

Oh, oh-oh, attention

Ah, viens dans notre quartier, mon chéri

(Tap, tap)
(Mettez du dentifrice, il n'a pas besoin de cire)
(Tap, tap)
(Mettez du dentifrice, il n'a pas besoin de cire)
(Tap, tap)
(Mettez du dentifrice, il n'a pas besoin de cire)