Bülent Ersoy - Gül Yüzlülerin Şevkine Gel - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Gül Yüzlülerin Şevkine Gel




Gül Yüzlülerin Şevkine Gel
Viens te réjouir avec ceux qui ont le visage rose
Gül yüzlülerin şevkine gel nûş edelim mey
Viens te réjouir avec ceux qui ont le visage rose, buvons du vin
İşret edelim yâr ile şimdi demidir hey
Faisons la fête avec l'aimé, c'est le moment maintenant, oh
Bu kavli sürâhi eğilip sâgâra söyler ne der
Cette parole, la carafe penchée, à la coupe, que dit-elle ?
Düm de re dir tene dir tene dir ney
Dum de re la dir na tene dir na tene dir ney
Mecliste çalındı yine tanbur ile neyler
Dans la salle, on joue encore du tanbur et du ney
Âşık-ı bi çarelerin gönlünü eğler
Le cœur des amoureux désespérés s'en réjouit
Daire semâî tutarak ney neye söyler ne der
Le tambour tourne en rond, le ney, au ney, que dit-il ?
Düm de re dir tene dir tene dir ney
Dum de re la dir na tene dir na tene dir ney
Mecliste durur cümle ayağ üstüne beyler
Dans la salle, tous se tiennent debout, mes seigneurs
İçin içelim deyû komuş başına eller
Pour boire, tous ont mis la main à la tête
Bu savtı okur bülbül-i gûya olur her dil
Ce chant, le rossignol le lit, chaque langue le comprend
Düm de re dir tene dir tene dir ney
Dum de re la dir na tene dir na tene dir ney





Авторы: Tabi Mustafa Efendi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.