Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Gülüm

Gülüm

Bu günlerde dün olacak mutlaka
Her gecenin bir sabahı var gülüm

Hangi acı sürüp gitmiş sonsuza
Bu derdin de bir dermanı var gülüm
Hangi acı sürüp gitmiş sonsuza
Bu derdin de bir dermanı var gülüm

Hangi dağın bir kenarı yol değil
Hangi deniz bir sahilde son değil
Başın eğme bu halimiz ar değil, ar değil
Daha mutlu yıllarımız var gülüm

Hangi dağın bir kenarı yol değil
Hangi deniz bir sahilde son değil
Başın eğme bu halimiz ar değil, ar değil
Daha mutlu yıllarımız var gülüm

Kararıp da kalmaz kışlar bahtında
Dört mevsimden biri bahar mutlaka

Kendini bu kadar sahipsiz sanma
Bu dünyayı bir yaratan var gülüm
Kendini bu kadar sahipsiz sanma
Bu dünyayı bir yaratan var gülüm, of

Hangi dağın bir kenarı yol değil
Hangi deniz bir sahilde son değil
Başın eğme bu halimiz ar değil, ar değil
Daha mutlu yıllarımız var gülüm

Hangi dağın bir kenarı yol değil
Hangi deniz bir sahilde son değil
Başın eğme bu halimiz ar değil, ar değil
Daha mutlu yıllarımız var gülüm

Kararıpta kalmaz kışlar bahtında
Dört mevsimden biri bahar mutlaka
Kendini bu kadar sahipsiz sanma
Bu dünyayı bir yaratan var gülüm
Hepimizi hepimizi yaratan yüce Allah var
Yüce Allah var gülüm, gülüm, gülüm

Ma rose

Ces jours-ci deviendront forcément le passé
Chaque nuit a une aube, ma rose

Quelle douleur a duré éternellement ?
Ce chagrin a aussi un remède, ma rose
Quelle douleur a duré éternellement ?
Ce chagrin a aussi un remède, ma rose

Quelque montagne n’a pas de bord ?
Quelque mer ne finit pas sur une plage ?
Ne baisse pas la tête, notre état n’est pas une honte
Nous aurons encore des années heureuses, ma rose

Quelque montagne n’a pas de bord ?
Quelque mer ne finit pas sur une plage ?
Ne baisse pas la tête, notre état n’est pas une honte
Nous aurons encore des années heureuses, ma rose

L'hiver ne restera pas dans ton destin
Une des quatre saisons est forcément le printemps

Ne te crois pas aussi abandonné
Il y a un créateur pour ce monde, ma rose
Ne te crois pas aussi abandonné
Il y a un créateur pour ce monde, ma rose

Quelque montagne n’a pas de bord ?
Quelque mer ne finit pas sur une plage ?
Ne baisse pas la tête, notre état n’est pas une honte
Nous aurons encore des années heureuses, ma rose

Quelque montagne n’a pas de bord ?
Quelque mer ne finit pas sur une plage ?
Ne baisse pas la tête, notre état n’est pas une honte
Nous aurons encore des années heureuses, ma rose

L’hiver ne restera pas dans ton destin
Une des quatre saisons est forcément le printemps
Ne te crois pas aussi abandonné
Il y a un créateur pour ce monde, ma rose
Il y a un Dieu tout-puissant qui nous a tous créés
Il y a Dieu, ma rose, ma rose